Violetta ♦ Crimson

夢現乱舞抄 Mugenranbushou มุเก็นรันบุโชว 作詞：磯谷佳江 作曲：小野貴光 編曲：玉木千尋 歌：板垣奏太郎 「刀剣乱舞 -ONLINE- 」新 OP 主題歌 一陣の風が如く ichijin no kaze ga gotoku สายลมที่พัดผ่านเพียงวูบหนึ่งนั้น ช่างราวกับ 時を駆け行け toki wo kakeyuke ทะยานข้ามผ่านกาลเวลาไป 闇に咲いて　響く刃音　運命を背負い yami ni saite hibku haoto sadame wo seoi เสียงคมมีดก้องสะท้อนอยู่ในความมืดที่ผลิบาน ดังแบกรับชะตากรรมของตนไว้ 行くは乱世　舞うは夢か　現か yuku wa ranse mau wa yume ka utsutsu ka ยามมุ่งหน้าไปสู่สนามรบที่ร่ายรำอยู่นั้น คือความฝัน ฤๅความจริงกันหรือ 堅き岩を　砕く剣   その身は　ただ気高く kataki iwa wo kudaku tsurugi sono mi wa tada kedakaku ดาบที่ทลายได้แม้หินผาแกร่ง ร่างเช่นนั้นก็เป็นเพียงของสูงค่า 炎が如く煌く homura ga gotoku kirameku และเปลวเพลิงก็ราวกับจรัสแสงเจิดจ้าขึ้น 刹那に込め　打ち込む　猛き一撃 setsuna ni kome uchikomu mouki ichigeki การจู่โจมอันแสนบ้าคลั่งโถมเข้าใส่ในชั่วพริบตา 雷鳴　とどらかせ raimei todorakase ก่อกำเนิดเป็นสุรเสียงฟ้าคำรณ 戦場に燃ゆるは命の花 ikusaba ni moyuru no wa inochi no hana บุปผาแห่งชีวิตได้ถู...

雪の名残を Yuki no Nagori wo เศษซากของหิมะที่เหลือทิ้งไว้ 作詞：ぱっつん P 作曲：ぱっつん P 編曲：ぱっつん P 唄：巡音ルカ、 KAITO 、 ( 鏡音リン、鏡音レン ) 物語みたいね　私はつぶやいた。 Monogatari mitaine watashi wa tsubuyaita เหมือนกับเป็นนิทานเลยนะ ฉันบ่นพึมพำ 窓からのぞいてる　最後の一枚が Mado kara nozoiteru saigo no ichimai ga ขณะที่เฝ้ามองกลีบดอกไม้สุดท้ายที่ร่วงโรยลงจากที่บานหน้าต่าง 繋いだ折れそうな手に Tsunaida ore souna te ni สิ่งที่ผูกมัดมือที่ราวกับหักงอเอาไว้ 緩い九号の指輪 Yurui kyuu gou no yubiwa ก็คือแหวนเบอร์เก้าหลวม ๆ วงหนึ่ง ネックレスにかえようとしても Nekkuresu ni kae you to shite mo แม้กระทั่งตอนที่เปลี่ยนมันเป็นสร้อยคอ 君は手を胸に抱き続けてる Kimi wa te wo mune ni daki tsuzuketeru เธอก็ยังคงเอามือกอดอกไว้ 粉雪が　舞い落ちる空に Konayuki ga mai ochiru sora ni เกล็ดละอองหิมะขาวร่วงโรยลงมาจากบนฟากฟ้า さよならさよなら　残していく君に Sayonara sayonara nokoshi teiku kimi ni ลาก่อนนะ ลาก่อน แด่เธอผู้ถูกทอดทิ้งเอาไว้ いつの日かもう一度だけ　幸せが訪れてくれますように Itsuno hi ka mou ichido dake shiawase ga otozurete kuremasu youni ในสักวันหนึ่ง อีกแค่เ...

夢と葉桜 Yume to Hazakura ความฝันกับใบซากุระ 作詞：青木月光 作曲：青木月光 唄：初音ミク この川の流れるが如く            kono kawa no nagareru ga gotoku ยินเสียงท่วงทำนองอันอ่อนละมุน 穏やかに音色が聞こえる      odayaka ni neiro ga kikoeru         ลอยไหลมาตามลำน้ำ 吹く風が頬を撫でていく      fuku kaze ga hoo wo nadete iku                ยามที่สายลมผ่านพัดไล้บนผิวแก้ม 懐かしい思い出が滲む            natsukashii omoide ga nijimu     ความหวนคำนึงอันแสนโหยหาก็ไหลซึมออกมา 遙かなる空は                 haruka naru sora wa       ฟากฟ้าไกลแสนไกลนั้น 胸を裂くように            mune wo saku you ni ...

Let No Man Steal Your Thyme อย่าให้ชายใดมาช่วงชิงไธม์ของเจ้าไป Music : Craig Armstrong Song : Carey Mulligan Come all you fair and tender girls, That flourish in your prime, Beware, beware, keep your garden fair, Let no man steal your thyme, Let no man steal your thyme. มาเถิด สาวน้อยผู้งดงามอ่อนเยาว์เอย คุณค่าของเจ้าในวัยดรุณีนั้น จงระวัง รักษาตัวของเจ้าให้โสภาไว้ จงอย่าให้ชายใดมาช่วงชิงพรหมจารีของเจ้าไป จงอย่าให้ชายใดมาช่วงชิงความพิสุทธิ์ของเจ้าไป For when your thyme it is past and gone, He'll care no more for you, And every place where your thyme was waste, Will all spread o'er with rue, Will all spread o'er with rue. ยามใดความบริสุทธิ์เจ้าหมดสิ้นไป เขาจะมิไยดีเจ้าอีกต่อไป และทุกหนแห่งที่พรหมจรรย์นั้นถููกทำลายลง จะแพร่กระจายไปทั้งร่างนางโสเภณีด้วยความเศร้าตรม จะแพร่กระจายไปทั้งร่างนางโสเภณีด้วยความเศร้าตรม The gardeners son was standing by, Three flowers he gave to me, The pink, the blue, and the violet true, ...

HEART STATION สถานีหัวใจ 作詞：宇多田 ヒカル 作曲：宇多田 ヒカル 唄：宇多田 ヒカル 肌寒い雨の日 Hadasamui ame no hi ในวันฝนตกที่หนาวเย็น ワケありげな二人 WAKE arige na futari พวกเราที่ไม่เคยเชื่อในจากลาจาก 車の中はラジオが流れてた Kuruma no naka wa RAJIO ga nagareteta อิงแอบกันบนรถโดยมีวิทยุเล่นคลอไป さよならなんて意味がない Sayonara nante imi ga nai คำว่าลาก่อนน่ะ ไม่มีความหมายหรอก またいつか会えたら Mata itsuka aetara หากว่าเราได้พบกันอีกครั้ง 素敵と思いませんか ? Suteki to omoimasen ka ไม่คิดเหรอว่ามันจะวิเศษไปเลย 私の声が聞こえてますか ? Watashi no koe ga kikoetemasu ka? ได้ยินเสียงของฉันหรือเปล่า ? 深夜一時の Heart Station Shinya ichiji no Heart Station ที่สถานีหัวใจ ในเวลาตีหนึ่ง チューニング不要のダイアル CHUUNINGU fuyou no DAIARU ไม่จำเป็นต้องหมุนเปลี่ยน 秘密のヘルツ Himitsu no HERUTSU ไปที่คลื่นแห่งความลับหรอกนะ 心の電波　届いてますか ? Kokoro no denpa  todoitemasu ka? ความถี่หัวใจของฉันส่งไปถึงหรือเปล่า ? 罪びとたちの Heart Station Tsumibitotachi no Heart Station สถานีหัวใจของเหล่าคนบาป 神様だけが知っている Kamisama ...

鏡音八八花合戦 Kagamine Hachi Hachi Hana no Kassen ศึกไพ่ดอกไม้คางามิเนะ 作詞：にれぎる 作曲：モジャ P 唄：鏡音リン・鏡音レン 菖蒲（しょうぶ）、柳、みよしの　めくるめく季節の風物詩 Shoubu yanagi miyoshi no mekurumeku kisetsu no fuubutsushi ดอกไอริสหรือกระทั่งต้นหลิวในโยชิโนะอันแสนงดงาม ดุจดังพลิกหน้าสมุดกลอนแห่งฤดูกาล 江戸の蜜から蜜へ渡るおいらには紅が似合う Edo no mitsu kara mitsu e wataru oira niwa beni ga niau เพื่อค้นหาน้ำผึ้งแห่งเอโดะ จึงเดินทางจากที่หนึ่งสู่อีกที่ ตามหาสีแดงที่เหมาะกับข้า 一目惚れたら最後たっぷりと色を付けてあげる Hitome horetara saigo tappuri to iro wo tsuke te ageru เพียงแรกพบสบตา กลับมากพอทำให้สีสันแปรเปลี่ยนไป 札付きの賭場（とば）荒らし挑む輩には容赦なし Fuda tsuki no toba arashi idomu yakara niwa yousha nashi เครื่องรางนำโชคที่ปั่นป่วนพวกพ้องเสียจนวุ่นวาย ไม่อาจยกโทษให้ได้หรอก 目と目で交わす愛嬌は　（嗚呼　恋仲だったなら） Me to me de kawasu aikyou wa (Ah koinaka datta nara) สบประสานสายตาแลกเปลี่ยนเสน่ห์เหลือล้น (อา หากว่าเจ้าลุ่มหลงในตัวข้า) 余興猿芝居　　　　　　（色づく花言葉） Yokyou sarushibai (Irozuku hana kotoba) การแสดงตลบตะแลงหลอกตา (ถ้อยคำของบุปผาที่แปร...

百年夜行 Hyakunen Yakou ขบวนราตรีร้อยปี 作詞： PolyphonicBranch 作曲： PolyphonicBranch 唄：初音ミク 狐火が灯る頃 宵闇     Kitsunebi ga tomoru koro yoiyami            ลูกไฟจิ้งจอกลุกโชนในยามราวพลบค่ำ 妖艶に口ずさむ旋律                 Youen ni kuchizusamu senritsu  ท่วงทำนองที่ฮัมจากริมฝีปากช่างงดงามเย้ายวน 言わないで 往かないで           Iwanai de ikanai de         จงอย่าได้เอื้อนเอ่ยอันใด จงอย่าได้หลบลี้หนีไป 先に伸ばした 指が空を切る                Saki ni nobashita yubi ga kuu wo kiru      นิ้วที่ชี้ไปเบื้องหน้าจักตัดฝ่ามวลอากาศ 焱（ひ）を求めるは こちらへどうぞ           Hi wo motomeru wa kochira he douzo   หากกำลังตามหาเปล...