Zac Efron & Zendaya - Rewrite The Stars (เขียนชะตา)
Rewrite The Stars
เขียนชะตา
Music : Benj Pasek and Justin Paul
Song : Zac Efron & Zendaya
You know I want you
เธอรู้ว่าฉันต้องการเธอ
It's not a secret I try to hide
มันไม่ใช่ความลับที่คิดปิดบังแต่อย่างใด
I know you want me
ฉันรู้เธอก็ต้องการฉัน
So don't keep saying our hands are tied
ดังนั้น อย่าพูดเลยนะว่าพวกเราถูกกำหนดมาแล้ว
You claim it's not in the cards
เธอว่ามันไม่ได้ขึ้นอยู่กับไพ่
But fate is pulling you miles away
แต่ชะตากลับพาเธอจากไปแสนไกล
And out of reach from me
ไกลเกินฉันจะเอื้อมถึง
But you're here in my heart
ถึงอย่างนั้นเธอก็ยังอยู่ตรงนี้ในใจฉัน
So who can stop me if I decide
แล้วใครจะมาหยุดได้ เมื่อฉันตัดสินใจแล้ว
That you're my destiny?
ว่าเธอคือพรหมลิขิตของฉัน
What if we rewrite the stars?
หากเราลองเขียนชะตาใหม่ล่ะ?
Say you were made to be mine
บอกทีว่าเธอนั้นถูกสร้างมาเพื่อเป็นของฉัน
Nothing could keep us apart
จะไม่มีอะไรพรากเราจากกันได้
You'd be the one I was meant to find
เธอคือคนเดียวที่ฉันเฝ้าตามหามาตลอด
It's up to you
มันขึ้นอยู่กับเธอ
And it's up to me
และขึ้นอยู่กับฉัน
No one can say what we get to be
ไม่มีใครมาสั่งว่าเราต้องทำอะไร
So why don't we rewrite the stars?
ดังนั้นแล้วทำไมเราไม่เขียนชะตาใหม่กันล่ะ
Maybe the world could be ours
บางทีโลกอาจเป็นของเราก็ได้
Tonight
ในค่ำคืนนี้
You think it's easy
เธอคงคิดว่ามันง่ายสิ
You think I don't want to run to you
คิดว่าฉันไม่อยากไปหาเธอ
But there are mountains
แต่เพราะมันมีภูเขามากมาย
And there are doors that we can't walk through
และประตูที่เราไม่อาจก้าวผ่าน
I know you're wondering why
ฉันรู้ว่าเธอคงกังขา
Because we're able to be
เพราะพวกเราอยู่ด้วยกันได้
Just you and me
มีเพียงแค่เธอกับฉัน
Within these walls
อยู่ภายในกำแพงเหล่านี้
But when we go outside
แต่ยามออกไปยังโลกภายนอก
You're gonna wake up and see that it was hopeless after all
เธอจะตื่นมาพบว่ามันช่างสิ้นหวังเหลือเกิน
No one can rewrite the stars
ไม่มีใครเขียนชะตาใหม่ได้
How can you say you'll be mine
เธอพูดออกมาได้อย่างไรว่าเธอจะเป็นของฉัน
Everything keeps us apart
ทุกสิ่งพรากเราจากกัน
And I'm not the one you were meant to find
และฉันไม่ใช่คนที่เธอตามหามาตลอดหรอก
It's not up to you
มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับเธอ
It's not up to me
หรือขึ้นอยู่กับฉัน
When everyone tells us what we can be
ในเมื่อทุกคนบอกว่าเราต้องเป็นอะไร
How can we rewrite the stars?
แล้วเราจะเขียนชะตาใหม่ได้อย่างไร
Say that the world can be ours
บอกสิว่าโลกจะเป็นของเราได้
Tonight
ในค่ำคืนนี้
All I want is to fly with you
ฉันอยากจะโบยบินไปพร้อมกับเธอ
All I want is to fall with you
อยากจะร่วงหล่นไปพร้อมกับเธอ
So just give me all of you
ดังนั้น โปรดมอบทุกสิ่งของเธอให้ฉันที
It feels impossible
มันรู้สึกว่าเป็นไปไม่ได้
It's not impossible
มันเป็นไปไม่ได้ที่ไหนกัน
Is it impossible?
มันเป็นไปไม่ได้ใช่ไหม
Say that it's possible
บอกทีว่ามันเป็นไปได้
How do we rewrite the stars?
เราจะเขียนชะตาใหม่ได้อย่างไร
Say you were made to be mine?
จะพูดออกมาว่าเธอถูกสร้างมาเพื่อเป็นของฉันได้อย่างไร
Nothing can keep us apart
ไม่มีอะไรพรากเราจากกันได้
Cause you are the one I was meant to find
เพราะเธอคือคนเดียวที่ฉันตามหามาเนิ่นนาน
It's up to you
มันขึ้นอยู่กับเธอ
And it's up to me
และขึ้นอยู่กับฉัน
No one can say what we get to be
ไม่มีใครมาบอกว่าเราต้องทำอะไร
Why don't we rewrite the stars?
ทำไมเราไม่เขียนชะตาใหม่ล่ะ
Changing the world to be ours
เปลี่ยนโลกนี้ให้เป็นของเรา
You know I want you
เธอรู้ฉันต้องการเธอ
It's not a secret I try to hide
มันไม่ใช่ความลับที่ฉันพยายามปกปิดหรอก
But I can't have you
แต่ฉันไม่อาจอยู่ข้างเธอได้
We're bound to break and
เราถูกกำหนดมาให้แยกกัน
My hands are tied
และฉันก็ถูกผูกมัดเอาไว้แล้ว
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น