西野カナ - No.1 (ที่หนึ่ง)
No.1
ที่หนึ่ง
作詞:Kana Nishino
作曲:KENTZ・LISA DESMOND・MARIA MARCUS
唄:西野カナ
傷つくかもしれないなら
kizutsuku kamoshirenai nara
ถ้าเกิดว่าเจ็บปวดขึ้นมาล่ะ
気まずくなっちゃうくらいなら
kimazuku nacchau kurai nara
ถ้าเกิดว่าต้องทนอยู่แบบอึดอัดล่ะ
Ah 恋なんてもう
ah koi nante mou
ความรักอะไรนั่น
しない方がいいのかな
shinai hou ga ii no kana
ไม่เอาแล้วดีกว่าล่ะมั้ง
優しくしてくれる誰かと
yasashiku shite kureru dareka to
ถ้าเกิดว่าจะคบหากับ
適当に付き合うくらいなら
tekitou ni tsukiau kurai nara
คนที่ใจดีด้วยอย่างง่าย ๆ
Ah いっそのこと
ah isso no koto
ขืนต้องทำแบบนั้น
一人でいた方がいいの
hitori de ita hou ga ii no
อยู่เป็นโสดคนเดียวดีกว่ามั้ง
恥ずかしくて目をそらすとか
hazukashikute me o sorasu toka
จะเป็นการหลบตาด้วยความเขินอาย
緊張してうまく話せないなんて
kinchou shite umaku hanasenai nante
หรือการพูดไม่ออกเพราะมัวแต่ตื่นเต้นเนี่ย
ありえない 大人なんだし
arienai otona nandashi
ไม่มีทางเกิดขึ้นหรอก ก็ฉันโตแล้วนี่นา
かっこよく生きたいのに
kakkoyoku ikitai noni
ทั้งที่อยากจะเท่แบบนั้นซะหน่อยแท้ ๆ
Cause baby you're my No.1
ที่รัก ก็เธอน่ะเป็นที่หนึ่งของฉันเลยนะ
and you're the only one
แล้วก็เป็นหนึ่งเดียวด้วย
その笑顔 その瞳 全てが
sono egao sono hitomi subete ga
ทั้งรอยยิ้ม สายตา ทั้งหมดนั่น
ドキドキさせる
dokidoki saseru
ทำเอาฉันใจเต้นตึกตัก
Cause baby you're my No.1
ที่รัก ก็เธอน่ะเป็นที่หนึ่ง
and you're the only one
และหนึ่งเดียวของฉัน
ちょっと自分でも怖いくらい
chotto jibun demo kowai kurai
แอบกลัวตัวเองอยู่หน่อย ๆ เหมือนกันแฮะ
(I wanna be your No.1)
(อยากเป็นที่หนึ่งของเธอจังนะ)
この想い止まらない
kono omoi tomaranai
หยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้เลยล่ะ
仕事も手に付かないなら
shigoto mo te ni tsukanai nara
ถ้าเกิดไม่มีกะจิตกะใจจะทำงานขึ้นมาล่ะ
自分らしくいられないなら
jibunrashiku irarenai nara
ถ้าเป็นตัวของตัวเองไม่ได้ล่ะ
Ah いっそのこと
ah isso no koto
ขืนเป็นแบบนั้น
好きじゃない事にしたい
suki janai koto ni shitai
อยากจะไม่รักเธอซะดีกว่า
メールの返信がないとか
meeru no henshin ga nai toka
ถ้าไม่มีเมลตอบกลับจากเธอ
今何してるのかな?なんて
ima nani shiteru no kana? nante
จะให้ถามว่า ตอนนี้ทำอะไรอยู่เหรอ? เนี่ยนะ
気にしない 忙しいし
ki ni shinai isogashiishi
ฉันไม่สนหรอก ยุ่งจะตายอยู่แล้ว
クールに生きたいのに
kuuru ni ikitai noni
ทั้งที่อยากจะใจเย็นได้แบบนั้นแท้ ๆ
Cause baby you're my No.1
ที่รัก ก็เธอน่ะเป็นที่หนึ่งของฉันเลยนะ
and you're the only one
แล้วก็เป็นหนึ่งเดียวด้วย
分からないその心 全てが
wakaranai sono kokoro subete ga
เพราะไม่เข้าใจจิตใจเธอและทั้งหมดนั่น
イライラさせる
iraira saseru
ทำเอาหงุดหงิดขึ้นมาเลย
Cause baby you're my No.1
ที่รัก ก็เธอน่ะเป็นที่หนึ่ง
and you're the only one
และหนึ่งเดียวของฉัน
ちょっと自分でも怖いくらい
chotto jibun demo kowai kurai
แอบกลัวตัวเองอยู่หน่อย ๆ เหมือนกันแฮะ
(I wanna be your No.1)
(อยากเป็นที่หนึ่งของเธอจังนะ)
この想い止まらない
kono omoi tomaranai
หยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้เลยล่ะ
戸惑いもプライドも Ah
tomadoi mo puraido mo ah
จะความลังเล หรือศักดิ์ศรีค้ำคอ
少しずつ崩れてく
sukoshizutsu kuzureteku
ค่อย ๆ มลายหายไปทีละนิดละหน่อย
キライ・キライ・やっぱりスキ
kirai kirai yappari suki
ไม่ได้ชอบซะหน่อย เกลียดเธอแล้ว แต่สุดท้ายก็ชอบจนได้
本気で好きでもいいかな
honki de suki demo ii kana
การจะชอบเธอจริงจังเนี่ย มันดีแน่แล้วรึเปล่านะ
I wanna be your No.1
แต่ก็อยากเป็นที่หนึ่งของเธอ
Cause baby you're my No.1
ที่รัก ก็เธอน่ะเป็นที่หนึ่งของฉันเลยนะ
and you're the only one
แล้วก็เป็นหนึ่งเดียวด้วย
その笑顔 その瞳 全てが
sono egao sono hitomi subete ga
ทั้งรอยยิ้ม สายตา ทั้งหมดนั่น
ドキドキさせる
dokidoki saseru
ทำเอาฉันใจเต้นตึกตัก
Cause baby you're my No.1
ที่รัก ก็เธอน่ะเป็นที่หนึ่ง
and you're the only one
และหนึ่งเดียวของฉัน
ちょっと自分でも怖いくらい
chotto jibun demo kowai kurai
แอบกลัวตัวเองอยู่หน่อย ๆ เหมือนกันแฮะ
(I wanna be your No.1)
(อยากเป็นที่หนึ่งของเธอจังนะ)
この想い止まらない
kono omoi tomaranai
หยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้เลยล่ะ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น