Violetta ♦ Crimson

離島の歌 Ritou no Uta ลำนำจากเกาะไกล 作曲 : 大河内航太 作詞 : 大河内航太 編曲 : KOUTAPAI 歌 : 不知火（ CV. 東山奈央 ) ひらひらと雫一つ hirahira to shizuku hitotsu หนึ่งหยาดหยดร่วงพลิ้วพราว 水面に弾け飛んだとさ minamo ni hajiketonda to sa กระทบวาวลงบนแผ่นผิวน้ำ 想い馳せ 運び賜ふ（たまう） omoi hase hakobitamau ขอเจ้าโปรดจงนำพาความคำนึงหา あの人の元へと ano hito no moto e to ส่งไปให้ถึงคนผู้นั้นที 夜の囁きに溺れ yo no sasayaki no obore จมปลักอยู่ในเสียงกระซิบแห่งยามราตรี 憂き夢に酔い ureki yume ni yoi มัวเมาในนิมิตฝันอันทุกข์ตรม 一人今宵も hitori koyoi mo แม้ในค่ำคืนนี้ก็ยัง 滲む月を見上げてる nijimu tsuki wo miageteru เฝ้าแหงนเงยมองจันทร์ที่แปดเปื้อนอยู่ลำพัง 焦がれ 焦がれ 嗚呼君想フ（おもう） kogare kogare aa kimi omou ลุ่มหลง โหยหา ความรู้สึกที่มีต่อเจ้า 何処迄も叶わぬ恋よ dokomademo kanawanu koi yo ตราบจนเมื่อใด ที่ความรักนี้จะมิอาจสมปรารถนา 届け 届け また君想フ todoke todoke mata kimi omou โปรดส่งไป ส่งไป ความรู้สึกที่มีต่อเจ้า 細れなき 想いよ sazarenaki omoi yo ความคะนึงอันยิ่งใหญ่เอ่อล้นนี้ はらはらと舞う花びら ...

A Time For Us ～ 永遠の愛 A Time For Us ~ Eien no Ai เวลาของเรา  ~ รักนิรันดร์ 作詞 , Edward Snyder, Lawrence Kusik, Nino Rota 作曲 , Edward Snyder, Lawrence Kusik, Nino Rota 歌：サラ・オレイン A time for us someday there'll be เวลาของเรา สักวันคงมี When chains are torn by a courage born ยามโซ่ตรวนถูกทลาย ด้วยความหาญกล้า Of a love that's free อันกำเนิดจากรักที่เป็นอิสระ A time when dream so long denied can flourish เวลาที่ฝันซึ่งถูกปฏิเสธมาแสนนานจะงอกงาม As we unveil the love we now must hide เมื่อเราได้เผยความรักที่ต้องเก็บงำในยามนี้ あなたと私の 新しい二人の時がくる Anata to watashi no atarashii futari no toki ga kuru เวลาที่ฉันและเธอจะกลายเป็นสองใหม่อีกคราจะมาถึง 溢れる眼差し 深く心に刻みつけて Afureru manazashi fukaku kokoro ni kamitsukete โปรดสลักสายตาอันเอ่อล้นนั้นลึกไว้ในดวงใจ 涙は明日を飾ることはできない Namida wa ashita o kazaru koto wa dekinai หยาดน้ำตาไม่อาจประดับประดาวันพรุ่งได้อีกแล้ว And with our love through tears and thorns และด้วยรักที่ปราศจากน้ำตาและขวากหน...

モノクロのキス Monokuro no Kisu จุมพิตสีขาวดำ 作詞：マオ 作曲： Shinji 歌： SID( シド ) 出会いに色はなくて　 deai ni iro wa nakute การพบพานนั้น ไร้ซึ่งสีสัน モノクロ　吹き抜ける monokuro fukinukeru มีเพียงแค่สีขาวดำพัดผ่านไปเท่านั้น 痛みごと　君　委ねましょう itami goto kimi yudanemashou จะขออุทิศความเจ็บปวดเหล่านี้มอบแด่เธอ 傷跡　強くなぞる　 kizu ato tsuyoku nazoru ลากเส้นลงหนักตามรอยแผลเป็น 容赦ない秋がきて yousha nai aki ga kite ยามใบไม้ร่วงที่ไม่อาจอภัยได้มาเยือน 涼しい指　手招くままに suzushii yubi temaneku mama ni โดยที่ปลายนิ้วเย็นเฉียบ ยังกวักเรียกอยู่เช่นนั้น 溶けた後のやっかいな　氷みたいな私を toketa ato no yakkai na koori mitai na watashi wo หลังจากหลอมละลายภาระ ตัวฉันที่ราวกับน้ำแข็ง 優しくすくって　上唇で遊ぶ yasashiku sukutte uwaku chibiru de asobu ก็พลันถูกเธอช้อนขึ้น หยอกเย้าด้วยริมฝีปากนั้น それでもひとつの愛の形を探す sore demo hitotsu no ai no katachi wo sagasu แต่กระนั้นก็ยังเฝ้าเสาะหา รูปร่างของรักที่มีเพียงหนึ่งเดียวนั้น 遠くよりも今を結んだ　枯れた瞳は tooku yori mo ima wo musunda kareta hitomi wa ด้วยดวงตาแห้งผาก จับ...

Euterpe ยูเทอร์พี 作詞 : ryo 作曲 : ryo 編曲 : ryo 歌： EGOIST 咲いた野の花よ Saita no no hana yo ดอกไม้ป่าที่เบ่งบานเจ้าเอ๋ย あぁ どうか教えておくれ Aa douka oshiete okure โปรดแจ้งแก่ฉันให้รู้ที 人は何故 傷つけあって Hito wa naze kizutsukeatte ว่าเหตุใดกันผู้คนจึงต้องทำร้ายกันและกัน 争うのでしょう Arasou no deshou เหตุใดต้องรบรากันเรื่อยไป 凛と咲く花よ Rin to saku hana yo ดอกไม้ที่เบ่งบานอย่างสดสวยเจ้าเอ๋ย そこから何が見える Soko kara nani ga mieru ณ จากที่นั้น เจ้ามองเห็นสิ่งใดบ้างหรือ 人は何故 許しあうこと Hito wa naze yurushiau koto เหตุใดผู้คนจึงไม่อาจ できないのでしょう Dekinai no deshou อภัยให้แก่กันได้ 雨が過ぎて夏は Ame ga sugite natsu wa ฤดูร้อนที่สายฝนพ้นผ่าน 青を移した Ao wo utsushita ฉาบทิ้งรอยสีครามไว้ 一つになって Hitotsu ni natte เจ้ากลับเหลือเพียงลำพัง 小さく揺れた Chiisaku yureta สั่นไหวอยู่แผ่วเบา 私の前で Watashi no mae de ที่ตรงหน้าฉัน 何も言わずに Nani mo iwazu ni โดยไม่อาจเอื้อนเอ่ยสิ่งใด ๆ 枯れてゆく友に Karete yuku tomo ni เจ้ากำลังครุ่นคิดคำนึงสิ่งใด お前は何を思...

Tightrope ไต่เชือก Music : Benj Pasek and Justin Paul Song : Michelle Williams Some people long for a life that is simple and planned บางคนเฝ้ารอนานแสนนาน เพื่อชีวิตเรียบง่ายเป็นไปตามแผน Tied with a ribbon ผูกเอาไว้ด้วยริบบิ้นสวย Some people won't sail the sea 'cause they're safer on land บางคนจะไม่ออกทะเล เพราะพวกเขาปลอดภัยกว่าบนบก To follow what's written เพียงไล่ตามสิ่งที่ถูกกำหนดไว้แล้ว But I'd follow you to the great unknown แต่ฉันเลือกติดตามเธอมา เพื่อบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่ Off to a world we call our own ออกมาสู่โลกที่เรียกได้ว่าเป็นของเรา Hand in my hand มือจับประสาน And we promised to never let go และเราสัญญาจะไม่ปล่อยกันไป We're walking a tightrope เมื่อเดินไต่ไปตามเส้นเชือก High in the sky อยู่กลางอากาศ We can see the whole world down below เราได้เห็นโลกทั้งใบเบื้องล่าง We're walking a tightrope เมื่อเดินไปตามเส้นเชือก Never sure, never know how far we could fall ไม่อาจแน่ใจ ไม่อาจล่วงรู้...

Tiny Voice เสียงเล็ก ๆ Music : Lexi Walker Song : Lexi Walker Are you listening คุณฟังอยู่หรือเปล่า Or are you looking away หรือว่ากำลังมองไปทางอื่น I've been waiting ฉันรอมาตลอดเลยนะ For a chance to say รอโอกาสที่จะได้พูดออกไป My unsaid opinion ความคิดเห็นที่พูดออกไปไม่ได้ That's never made a sound ไม่เคยเปล่งออกมาเป็นเสียง But if you'll let me let it out แต่ถ้าเพียงคุณยอมให้ฉัน ให้ฉันได้ปล่อยมันออกมา This tiny voice เสียงเล็ก ๆ นี้ It may not be perfect อาจจะไม่ได้สมบูรณ์แบบ But I know that it's got some good things to say แต่ฉันรู้ว่ามันมีสิ่งดี ๆ ที่จะบอก A tiny voice Humble and quiet เสียงเล็ก ๆ พึมพำ แผ่วเงียบ Don't turn away from a tiny voice อย่าได้หันหนีไปจากเสียงเล็ก ๆ นี้เลย Within the static ในความคงที่ It's drowning in the loud มันจมหายไปในเสียงอึกทึก It's so easy to tune it out แต่ก็ง่ายนัก ที่จะดังขึ้นมาได้ The more you overlook it ยิ่งคุณมองข้าม And miss it ...

焔の鳥 Honoo no Tori วิหคเพลิง 作詞： a*mu 作曲：黒川陽介 歌： Suara 扉の奥　一人閉ざした夢 tobira no oku hitori tozashita yume ณ ส่วนลึกสุดหลังบานประตู คือฝันซึ่งถูกปิดตายไว้ลำพัง 散らした羽　燃えゆく色に消えた chirashita hane moeyuku iro ni kieta ปีกที่โรยรา ลุกไหม้เป็นสีสันและเลือนหายไป 見守る温もりに別れを告げた　今は mimamoru nukumori ni wakare o tsugeta ima wa เอื้อนเอ่ยคำล่ำลากับความอบอุ่นที่เฝ้าถนอม ในตอนนี้ まだ見ぬ世界を歩くと　心に決めたから mada minu sekai o aruku to kokoro ni kimeta kara ได้ตัดสินเลือกด้วยใจไว้แล้ว ว่าจะก้าวเดินไปในโลกที่ยังไม่เคยพบเห็น 遙かな真実求めて　風に乗った私の羽 harukana shinjitsu motomete kaze ni notta watashi no hane ปีกของฉันที่โบยบินเหนือลม จะเฝ้าเสาะหาความจริงแสนห่างไกล 目覚めてゆくこの想い抱いて　未来へと進もう mezamete yuku kono omoi daite mirai e to susumou โอบกอดความรู้สึกที่ลืมตาตื่นขึ้นมา และมุ่งตรงไปยังอนาคต 出会えた奇跡を信じて　強くなると誓ったから deaeta kiseki o shinjite tsuyoku naru to chikatta kara ฉันเชื่อมั่นในปาฏิหาริย์แห่งการพบพานนี้ เพราะได้สาบานไว้แล้วว่าจะแข็งแกร่งขึ้น この先に何があっても　貴方と羽ばたいてゆく ...