บทความ

衛藤 昂輝 - リーラの調べ (ท่วงทำนองของลีล่า)

リーラの調べ Lila no Shirabe ท่วงทำนองของลีล่า 作詞:滝沢 章 作曲:滝沢 章 唄:衛藤昂輝 (CV: 土岐隼一 ) 光咲く音に 導かれて hikari saku oto ni michibikarete เสียงระฆังลั่นก้อง กังวานสู่ยังหัวใจเงียบงัน 静寂なこころへ 鐘は響く shijima na kokoro e kane wa hibiku ตามที่เสียงของแสงสว่างอันผลิบานนำทางไป 貴方は 私の星 anata wa watashi no hoshi คุณคือดวงดาวของผม 瞳を閉じても そこに  Lila me o tojitemo soko ni Lila ที่แม้หลับตาก็ยังคงอยู่ ณ ตรงนั้น ลีล่า 抱きしめていたい 時の向こうに dakishimeteitai toki no mukou ni ปรารถนาอยากโอบกอดไว้ เพื่อนำพาคุณ 貴方を連れて 流れてゆく anata o tsurete nagareteyuku ลอยไหลก้าวข้ามสู่อีกฟากฝั่งของกาลเวลา 怖がらないで もう 独りじゃない kowagaranai de mou hitori janai อย่าได้หวาดกลัวไป เพราะคุณไซร้ไม่ได้อยู่ลำพัง さあ 羽ばたいて 私のもとで saa habataite watashi no moto de เอาล่ะ ที่ตรงข้างกายผมนี้ กางปีกออกเถิด 争いに暮れた いばらの道 arasoi ni kureta ibara no michi เส้นทางอันเต็มไปด้วยขวากหนามที่ฝ่าฟันมาจนสิ้นสุด 始まりを前に 胸は弾む hajimari o mae ni mune wa hazumu ก่อนที่จะเริ่มออกเดินนั้น หัวใจก็พลันเต้นระ...

西野カナ - No.1 (ที่หนึ่ง)

No.1 ที่หนึ่ง 作詞: Kana Nishino 作曲: KENTZ ・ LISA DESMOND ・ MARIA MARCUS 唄:西野カナ 傷つくかもしれないなら kizutsuku kamoshirenai nara ถ้าเกิดว่าเจ็บปวดขึ้นมาล่ะ 気まずくなっちゃうくらいなら kimazuku nacchau kurai nara ถ้าเกิดว่าต้องทนอยู่แบบอึดอัดล่ะ Ah 恋なんてもう ah koi nante mou ความรักอะไรนั่น しない方がいいのかな shinai hou ga ii no kana ไม่เอาแล้วดีกว่าล่ะมั้ง 優しくしてくれる誰かと yasashiku shite kureru dareka to ถ้าเกิดว่าจะคบหากับ 適当に付き合うくらいなら tekitou ni tsukiau kurai nara คนที่ใจดีด้วยอย่างง่าย ๆ Ah いっそのこと ah isso no koto ขืนต้องทำแบบนั้น 一人でいた方がいいの hitori de ita hou ga ii no อยู่เป็นโสดคนเดียวดีกว่ามั้ง 恥ずかしくて目をそらすとか hazukashikute me o sorasu toka จะเป็นการหลบตาด้วยความเขินอาย 緊張してうまく話せないなんて kinchou shite umaku hanasenai nante หรือการพูดไม่ออกเพราะมัวแต่ตื่นเต้นเนี่ย ありえない 大人なんだし arienai otona nandashi ไม่มีทางเกิดขึ้นหรอก ก็ฉันโตแล้วนี่นา かっこよく生きたいのに kakkoyoku ikitai noni ทั้งที่อยากจะเท่แบบนั้นซะหน่อยแท้ ๆ Cause baby you're my No...

刀ステのキャスト - 勝ち鬨の歌 (ลำนำขานชัย)

勝ち鬨の歌 Kachidoki no Uta ลำนำขานชัย 舞台『刀剣乱舞』 OP 曲 日出ずる国に生まれしものが hiizuru kuni umareshi mono ga ผองผู้ที่กำเนิดมาในแดนอาทิตย์อุทัย 導かれるは夢の後先 michibikareru wa yume no atosaki ต่างถูกชักนำหนทางไปโดยบริบทแห่งความฝัน 刻みし主命を護らん kizamishi shumei o mamoran คำสั่งที่ตราสลักนั้น จะปกป้องไว้ให้จงได้ 美しくも儚き命の utsukushiku mo hakanaki inochi no จะเป็นความงดงาม หรือชีวิตอันไม่จีรัง 織り上げられし浮世の縁 oriagerareshi ukiyo no enishi ความผูกพันของโลกที่ถูกสรรสร้างเป็นรูปเป็นร่างขึ้น 断ち切るものを打ち砕け tachikiru mono o uchikudake จงสะบั้นสิ่งที่ตัดขาดได้เหล่านั้นให้แหลกสลาย 刹那の時の移ろいに setsuna no toki no utsuroi ni จะเอาแต่หลงพเนจรเรื่อยไปโดยไร้ซึ่งทางออก なすすべもなく彷徨うのか nasusube mo naku samayou no ka ในความเปลี่ยนแปลงของห้วงเวลาชั่วพริบตากระนั้นหรือ 切っ先をいま解き放ち kissaki o ima tokihanachi บัดนี้ จงปลดปล่อยปลายดาบ ヒカリ集め hikari atsume รวบรวมแสงสว่าง 届け todoke ส่งออกไป 勝ち鬨の歌 kachidoki no uta เป็นลำนำขานชัย 刀剣 乱れ舞い上がれ touken midare maiagare ...

刀ステのキャスト - 真影の炎 (เพลิงภาพเหมือน)

真影の炎 Shinei no Honoo เพลิงภาพเหมือน 舞台『刀剣乱舞』 ED 曲 ひとりひとり 別の道なら Hitori hitori betsu no michi nara หากว่าแต่ละผู้ต้องเดินบนเส้นทางแต่ละทาง ひとつひとつ 違う色彩 Hitotsu hitotsu chikau shikisai ต่างก็พานประสบสีสันที่แตกต่างกัน 喜怒哀楽の思いを馳せる Kidoairaku no omoi wo haseru จงปลดปล่อยอารมณ์ความรู้สึกออกไป 昔日の面影を残して Sekijitsu no omokage wo nokoshite และหลงเหลือไว้เพียงภาพเงาของอดีตกาล 長き月日をめぐり Nagaki tsukihi wo meguri วันเวลายาวนานหมุนเวียนวน 受け継がれし心が Uketsugareshi kokoro ga หัวใจที่รับสืบทอดต่อมานั้น 時を超え幾度も Toki wo koe ikudo mo ไม่ว่าจะข้ามผ่านกาลเวลาสักกี่ครั้งต่อกี่ครั้ง この身に問いかけてくる Kono mi ni toikaketekuru ก็ยังคงตั้งคำถามกับตัวข้า お前が描くあの男は Omae ga egaku ano otoko wa ว่าบุรุษผู้นั้นที่เจ้าวาดภาพถึง 何者なのか Nani mono na no ka คือผู้ใดกัน 赤く燃える炎の奥に Akaku moeru honoo no oku ni ลึกลงไปในเพลิงลุกไหม้สีแดงฉาน 映る確かな歴史の影 Utsuru tashikana rekishi no kage คือเงาของประวัติศาสตร์อันแน่นอนที่สะท้อนอยู่ 与えられた命題のため Ataerareta...

ClariS - ひらひら ひらら (พลิ้วปลิวโปรย)

ひらひら ひらら Hirahira Hirara พลิ้วปลิวโปรย 作詞:奥村イオン 作曲:佐久間誠 唄: ClariS 夢の中でも花が散ってる yume no naka demo hana ga chitteru แม้ในนิมิตฝัน บุปผายังร่วงโรย ひらひら舞う 暗闇に浮かぶ桜 hirahiramau kurayami ni ukabu sakura เฉกซากุระที่ลอยลมปลิวไสวอยู่ในความมืดมิด 水面に落ちたら minamo ni ochitara หากแม้นหล่นร่วงลงบนผิวน้ำ 君はもう一度咲くのかな kimi wa mou ichido saku no kana เจ้าจักบานเบ่งได้อีกครั้งหรือไม่หนอ 桜月夜に宿る いたずらな風 sakura tsuki yoru ni yadoru itazura na kaze สายลมเอื่อยอ่อน พัดผ่านราตรีเดือนซากุระ 匂いだけ残して nioi dake nokoshite หลงเหลือไว้เพียงไอกลิ่นหวนหอม 騒ぎ出した 記憶は浮かび sawagidashita kioku wa ukabi ความทรงจำผุดพรายออกมา ท่ามกลางเสียงจอแจอึกทึก 沈んでいく shizundeiku และจมหายไป 思い出の破片が剥がれても omoide no hahen ga hagaretemo แม้เศษซากความทรงจำจะหล่นร่วงหาย 光る鱗で隠すの hikaru uroko de kakusu no ก็จะซุกซ่อนไว้ด้วยเกล็ดละอองของแสงสว่าง まばゆいほどに美しい mabayui hodo ni utsukushii ที่งดงามอย่างเจิดจ้า ひらひら ひらら hirahira hirara พลิ้วปลิวโปรย きらきら きらら kira...

Clean Bandit - Symphony (ซิมโฟนี) feat. Zara Larsson

Symphony ซิมโฟนี Writer(s)              Jack Patterson Ina Wroldsen Steve McCutcheon Ammar Malik Producer(s)        Clean Bandit Mark Ralph I've been hearing symphonies ฉันได้ยินเพียงเสียงบทเพลงซิมโฟนี Before all I heard was silence ก่อนที่ทุกสิ่งจะเงียบงันสงัดลง A rhapsody for you and me บทเพลงที่เป็นของเธอและฉัน And every melody is timeless ไร้กาลเป็นอนันต์ในทุกท่วงทำนอง Life was stringing me along ชีวิตลวงหลอกทำลายความหวัง Then you came and you cut me loose และเธอนั้นก็ก้าวเข้ามาปลดปล่อยทุกพันธนา Was solo singing on my own ทำให้ฉันที่เคยอยู่ลำพังเสมอมา Now I can't find the key without you ไม่อาจจะค้นหาหนทางใดได้เมื่อปราศจากเธอ And now your song is on repeat และตอนนี้บทเพลงของเธอเล่นเวียนซ้ำ And I'm dancin' on to your heartbeat และฉันยังคงเต้นรำไปกับจังหวะหัวใจเธอ And when you're gone, I feel incomplete และเมื่อเธอจากไป ฉันรู้สึ...

Vocaloid - かくしごと (เรื่องความลับ)

かくしごと Kakushigoto เรื่องความลับ 作詞:まふまふ 作曲:まふまふ 編曲:まふまふ 唄: IA いつの日か 忘れていく       Itsu no hi ka wasurete iku            สักวันหนึ่งคงจักหลงลืมเลือนไป ここにいること いれたこと            Koko ni iru koto ireta koto            เรื่องที่เราอยู่ตรงนี้ข้างเคียงกัน ここからとおせんぼ                 Koko kara toosenbo       มาเล่าความลับกันเถิด 内緒話をしよう            Naisho banashi o shiyou               ความลับที่จะทำให้มิอาจก้าวเดินต่อไปได้ ほらいつかはひとりんぼ      Hora itsuka wa hitorinbo           ...