Violetta ♦ Crimson

かくしごと Kakushigoto เรื่องความลับ 作詞：まふまふ 作曲：まふまふ 編曲：まふまふ 唄： IA いつの日か 忘れていく       Itsu no hi ka wasurete iku            สักวันหนึ่งคงจักหลงลืมเลือนไป ここにいること いれたこと            Koko ni iru koto ireta koto            เรื่องที่เราอยู่ตรงนี้ข้างเคียงกัน ここからとおせんぼ                 Koko kara toosenbo       มาเล่าความลับกันเถิด 内緒話をしよう            Naisho banashi o shiyou               ความลับที่จะทำให้มิอาจก้าวเดินต่อไปได้ ほらいつかはひとりんぼ      Hora itsuka wa hitorinbo           ...

How Does A Moment Last Forever ชั่วขณะนั้นจะคงอยู่ชั่วนิจนิรันดร์ได้เช่นไร Composer : Alan Menken Lyrics : Tim Rice Song : Céline Dion How does a moment last forever? ชั่วขณะนั้นจะคงอยู่ชั่วนิจนิรันดร์ได้เช่นไร ? How can a story never die? เรื่องราวเล่าไซร้ ไม่มีวันสิ้นสูญได้เยี่ยงใด ? It is love we must hold on to คือใจรักที่พยายามโอบอุ้มไว้ Never easy but we try แม้นมิง่าย แต่ยังเฝ้าเพียร Sometimes our happiness is captured บางคราว ความสุขถูกบันทึกเก็บไว้ Somehow a time and place stand still ห้วงกาลและสถานที่นั้นหยุดนิ่งอยู่ ไม่ว่าด้วยวิธีใด Love lives on inside our hearts ความรักมีชีวิตอยู่ในหัวใจเรา and always will และจะยังคงอยู่เสมอไป Minutes turn to hours หลากนาทีผันเป็นชั่วโมง days to years then gone วันเคลื่อนคล้อยเป็นปี และพ้นผ่านไป But when all else has been forgotten แต่แม้ยามทุกสิ่งถูกลบลืมเลือนไป Still our song lives on บทเพลงของเราก็จะยังคงโลดแล่นอยู่ Maybe some moments weren't so perfect อาจจะมีบา...

残酷な天使のテーゼ Zankoku na Tenshi no TEEZE นิพนธ์ของเทวทูตผู้แสนโหดร้าย 作詞：及川眠子 作曲：佐藤英敏 残酷な天使のように　少年よ神話になれ Zankoku na tenshi no you ni shounen yo shinwa ni nare ช่างราวกับเทวทูตผู้แสนโหดร้าย เด็กน้อยเอ๋ย เจ้าจงกลายเป็นตำนานเสีย 蒼い風がいま　胸のドアを叩いても Aoi kaze ga ima mune no doa wo tataitemo แม้สายลมสีน้ำเงินจะปะทะเข้ากับประตูแห่งจิตใจ 私だけをただ見つめて微笑んでるあなた Watashi dake wo tada mitsumete hohoenderu anata เธอที่จ้องมองเพียงฉันก็ยังคงแย้มยิ้มอยู่ そっとふれるもの　もとめることに夢中で Sotto fureru mono motomeru koto ni muchuu de เฝ้าเสาะหาสิ่งที่คว้าจับไว้ได้แม้เพียงเล็กน้อยอยู่ในความฝัน 運命さえまだ知らない　いたいけな瞳 Unmei sae mada shiranai itaike na hitomi โดยที่ดวงตาอันไร้เดียงสานั้นมิอาจล่วงรู้กระทั่งชะตากรรม だけどいつか気付くでしょう　その背中には Dakedo itsuka kizuku deshou sono senaka ni wa แต่ว่าสักวันก็คงจะตระหนักได้ ว่าสิ่งที่อยู่บนแผ่นหลังนั้น 遥か未来めざすための羽根があること Haruka mirai mezasu tame no hane ga aru koto ยังมีปีกที่ใช้เพื่อโบยบินไปสู่อนาคตอันแสนไกลอยู่ 残酷な天使のテーゼ　窓辺からやがて飛び立つ ...

Serenade for Two เพลงรักแด่สองเรา 作詞： sugar me 作曲：梅林太郎・松司馬拓 アーティスト： Wouter Hamel Lyrics : http://yurionice.wikia.com/wiki/Serenade_for_Two Whenever I hear you, bands begin to play 君の声が聞こえると、バンドの演奏がはじまる คราวครั้งใดก็ตามที่ยินเสียงของเธอ วงดนตรีจะเริ่มบรรเลง It's our serenade for two 僕ら 2 人ためのセレナーデさ บทเพลงรักแด่สองเรา How do I forget you this feeling inside どうしたらいいんだろう、この秘めた気持ち จะให้ลืมเธอหรือความรู้สึกซึ่งฝังลึกอยู่นี้ได้เช่นไร I am always watching over you ずっと君のこと見守っているよ ฉันจะเฝ้าคอยปกป้องดูแลเธอเสมอไป Whenever I see you, stars in your eyes いつだって君の瞳の中の星が คราวครั้งใดที่มองเห็นเธอ เหล่าดาราในดวงตาคู่นั้น brighten up the sky for me 僕の空を明るくする ส่องประกายพริบพราวให้ฟากฟ้าของฉันสว่างใส We're dancing in the moonlight 月明かりの中で踊る僕ら พวกเราเต้นรำไปด้วยกันท่ามกลางแสงจันทร Tonight you will belong to me 今夜君は僕だけのもの ค่ำคืนนี้เธอเป็นของฉันเพียงผู้เดียว Only you... 君だけだよ、、、 เพียงเธอ... You mean the world to me, my lady ...

愛について～ Agape ～ In Regards to Love: Agape ด้วยหัวใจรัก ~ อากาเป ~ 作詞：宮城徳也・冨永恵介 作曲：梅林太郎 編曲：梅林太郎 アーティスト：梅林太郎（ Boy Soprano ：杉山劉太郎） Lyrics & English Translation: http://yurionice.wikia.com/wiki/In_Regards_to_Love:_Agape Sic mea vita est temporaria, cupit この生は、激情にかられ、瞬きのごとく束の間のこと ด้วยชีวิตข้านี้ ดำเนินอยู่บนครรลองแห่งความโลเลไม่มั่นคง ardenter caritatem aeternam 願わくば永遠の愛を จึงได้เฝ้าวิงวอนขอแต่เพียงรักอันเป็นนิจนิรันดร Credam, dabo, sperabo, honorabo, 信じる、捧げる、求める、崇める、 ข้าจักเชื่อมั่น ข้าจักขอพลีกาย ข้าจักเฝ้าเสาะหา แลเทิดทูนด้วยศรัทธาแท้ laborabo, gratias agam! 努め、感謝します ข้าจักเพียรมานะพยายาม เพื่อส่งความรู้สึกขอบคุณนี้แด่ท่าน! Et denique aperiens fores occultas, ついには隠された扉は開かれ ในท้ายที่สุดแล้ว ขอจงได้โปรด เปิดบานประตูที่ถูกซุกซ่อนเอาไว้บานนั้นออกเถิด nobis, grandis et clara nosque curabit 大いなる御心が現れて ความยิ่งใหญ่และใสพิสุทธิ์นั้นจักเยียวยาเราทั้งสอง nobis, grandis et clara nosque curabit 清明な癒やしをもたらす ความยิ่งใหญ่และใสพิสุทธิ...

吉原ラメント Yoshiwara Lament ความโศกเศร้า ณ โยชิวาระ 作詞：亜沙 作曲：亜沙 調声：小山乃舞世 唄：重音テト 江戸の街は今日も深く夜の帳カケテいく                 edo no machi wa kyou mo fukaku yoru no tobari kakete yuku    เมืองเอโดะในวันนี้ก็ยังถูกปกคลุมด้วยม่านรัตติกาลเหมือนเช่นเคย 鏡向いて紅を引いて　応じるまま受け入れるまま            kagami muite beni o hiite oujiru mama ukeireru mama  ตัวข้านั่งลงที่หน้ากระจก ไล้สีชาดไปตามริมฝีปาก โดยได้แต่เพียงน้อมรับไว้เช่นนั้น 橙色輝いた花　憧れてた望んでいた            daidaiiro kagayaita hana akogareteta nozonde ita             บุปผาที่เปล่งประกายด้วยสีส้มอมแดง คือความปรารถนาที่หลงใฝ่ฝันมาตลอด いつの間にか藍色の花　けれど私安くないわ       itsu no manika aiiro no hana keredo watashi yasukunai wa      ...

いかないで Ikanaide อย่าไปเลย 作詞：想太 作曲：想太 編曲：想太 唄：歌愛ユキ 何でもないと口をつぐんだ                 nandemonai to kuchi o tsugunda              พอบอกออกไปว่าไม่มีอะไรแล้วผมก็ปิดปากเงียบ ホントはちょっと足を止めたくて                 hontou wa chotto ashi o tometakute      ที่จริงแล้วก็อยากจะหยุดเดินสักครู่ だけどもきみは早足ですっと前を行くから            dakedomo kimi wa hayaashi de sutto mae o iku kara       แต่เพราะว่าเธอกลับเร่งฝีเท้าไปข้างหน้ามากขึ้นอีก ぼくはそれを見つめてる      boku wa sore o mitsumeteru     ก็เลยได้แต่เพียงมองตามไป 最終便　きみは乗る　ぼくを置いてって                 ...