梅林太郎& 松司馬拓 featuring Wouter Hamel - Serenade for Two (เพลงรักแด่สองเรา)
Serenade for Two
เพลงรักแด่สองเรา
作詞：sugar me
作曲：梅林太郎・松司馬拓
アーティスト：Wouter Hamel
Lyrics : http://yurionice.wikia.com/wiki/Serenade_for_Two
Whenever I hear you, bands begin to play
君の声が聞こえると、バンドの演奏がはじまる
คราวครั้งใดก็ตามที่ยินเสียงของเธอ วงดนตรีจะเริ่มบรรเลง
It's our serenade for two
僕ら2人ためのセレナーデさ
บทเพลงรักแด่สองเรา
How do I forget you this feeling inside
どうしたらいいんだろう、この秘めた気持ち
จะให้ลืมเธอหรือความรู้สึกซึ่งฝังลึกอยู่นี้ได้เช่นไร
I am always watching over you
ずっと君のこと見守っているよ
ฉันจะเฝ้าคอยปกป้องดูแลเธอเสมอไป
Whenever I see you, stars in your eyes
いつだって君の瞳の中の星が
คราวครั้งใดที่มองเห็นเธอ เหล่าดาราในดวงตาคู่นั้น
brighten up the sky for me
僕の空を明るくする
ส่องประกายพริบพราวให้ฟากฟ้าของฉันสว่างใส
We're dancing in the moonlight
月明かりの中で踊る僕ら
พวกเราเต้นรำไปด้วยกันท่ามกลางแสงจันทร
Tonight you will belong to me
今夜君は僕だけのもの
ค่ำคืนนี้เธอเป็นของฉันเพียงผู้เดียว
Only you...
君だけだよ、、、
เพียงเธอ...
You mean the world to me, my lady
君こそが僕の全てなんだ、マイ レディ
เธอคือโลกทั้งใบของฉัน ที่รัก
I can be as brave as a knight for you
君のためなら僕はナイトの勇敢さも持てるし
ฉันเป็นอัศวินผู้เข้มแข็งแก่เธอได้
If you want, I can be like a sharpened knife
君が望めば鋭いナイフにだってさえなれる
หากเพียงเธอปรารถนา จะเป็นแม้มีดคม
No one loves you like the way I do
どこの誰も、僕のように君を愛することなんてできない
ไม่มีใครอีกแล้วที่จะรักเธอได้มากเท่าฉัน
Let's fly over the moon
さぁ月を飛び越えよう
โบยบินไปสู่ดวงจันทร์ด้วยกันเถอะ
Don't get me wrong
誤解しないで
อย่าได้ถือโทษฉันเลย
Maybe I'm foolish enough to want you to love me
多分僕は愚かなだけさ、君に愛して欲しいだなんで
บางทีฉันอาจโง่เขลาพอที่จะปรารถนาให้เธอรักฉันบ้าง
For only tonight, will you be the one for me?
でも今夜だけは どうか僕のための君でいて
ขอเพียงค่ำคืนนี้ เธอจะเป็นของฉันแต่เพียงผู้เดียวได้หรือไม่?
Until the clouds hide the moon away...
雲が月を隠してしまうまでの間、、、
ตราบจนกว่ามวลเมฆาจะบดบังจันทราสิ้น...
Whenever I touch you, music seems to stop
君に触れるといつのまにか音楽は止んで
ยามเมื่อฉันสัมผัสเธอ ดนตรีบรรเลงก็ราวจะเงียบหยุดลง
I never felt this way so true
初めて素直になれた気がするんだよ
และฉันไม่เคยรู้สึกเช่นนี้มาก่อนเลย
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น