Hitomi - 雪のひとひら (เกล็ดละอองหิมะหนึ่ง)
雪のひとひら
Yuki no Hitohira
เกล็ดละอองหิมะหนึ่ง
作詞 : 黒石ひとみ
作曲 : 黒石ひとみ
編曲 : 黒石ひとみ
歌 : Hitomi
静かな深い森に 聞こえてくるでしょう
Shizuka na fukai mori ni kikoete kuru deshou
ในป่าไพรลึกอันแสนเงียบสงัดนี้
ได้ยินเสียงนั้นแว่วดังมาใช่หรือไม่
しんしん雪は積もり 透明な音の歌声
shinshin yuki wa tsumori toumei na oto no utagoe
เสียงร่ำบทเพลงใสกังวาน
ที่นำพาหิมะโปรยปรายลงทับถมกัน
空へと強く願う 誰かへの思い
sora e to tsuyoku negau dareka e no omoi
เฝ้าภาวนาอย่างตั้งมั่นไปยังฟากฟ้า
ให้ส่งความรู้สึกนี้หาใครสักคน
涙はやがて雪に 手のひらへそっと運んで
namida wa yagate yuki ni tenohira e sotto hakonde
หยาดหยดน้ำตาที่จะร่วงหล่นลงบนผืนหิมะในอีกไม่ช้า
จะถูกนำพาไปสู่ฝ่ามือนั้นอย่างนุ่มนวล
降り落ちる雪のひとひらに
furiochiru yuki no hitohira ni
เกล็ดละอองหิมะหนึ่งที่ร่วงโรยลงมา
祈りを込めて
inori o komete
เต็มไปด้วยคำอธิษฐาน
人の世の命の輝き 満ちるように
hito no yo no inochi no kagayaki michiru youni
ราวกับส่องประกายชี้นำหนทาง
เติมเต็มแก่ชีวิตของโลกมนุษย์
ひとつの願いは生きてくために
hitotsu no negai wa ikiteku tame ni
เพื่อที่จะให้ความปรารถนาหนึ่งเดียวยังคงอยู่
希望のこの歌を
kibou no kono uta o
จึงขับขานบทเพลงแห่งความหวังนี้
溶けてゆく雪のひとひらに
tokete yuku yuki no hito hira ni
เกล็ดละอองหิมะหนึ่งที่หลอมละลาย
祈りを込めて
inori o komete
เต็มไปด้วยคำอธิษฐาน
消えかける命の行方を 見守るように
kiekakeru inochi no yukue o mimamoru youni
ราวกับจะเฝ้าทอดมองสถานที่ที่ชีวิตเลือนหายไปอยู่
はかない願いも生きてくために
hakanai negai mo ikiteku tame ni
เพื่อที่จะให้ความปรารถนาอันไม่จีรังยังคงอยู่
希望のこの歌を
kibou no kono uta o
จึงขับขานบทเพลงแห่งความหวังนี้
静かな蒼い森に 歌は咲くでしょう
shizuka na aoi mori ni uta wa saku deshou
ในป่าไพรครึ้มอันแสนเงียบสงัดนี้
บทเพลงจะเบ่งบานใช่ไหม
綺麗な心に響く 透明な音の歌声
kirei na kokoro ni hibiku toumei na oto no utagoe
บทเพลงจากเสียงขับขานใสกังวาน
ก้องสะท้อนในดวงใจอันงดงาม
空へと強く願う 誰かへの思い
sora e to tsuyoku negau dareka e no omoi
เฝ้าภาวนาอย่างตั้งมั่นไปยังฟากฟ้า
ให้ส่งความรู้สึกนี้หาใครสักคน
涙はやがて雪に 手のひらへそっと運んで優しく
namida wa yagate yuki ni tenohira e sotto hakonde yasashiku
หยาดหยดน้ำตาที่จะร่วงหล่นลงบนผืนหิมะในอีกไม่ช้า
จะถูกนำพาไปสู่ฝ่ามือนั้นอย่างนุ่มนวลและอ่อนโยน
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น