ELISA - HIKARI (แสงสว่าง)
HIKARI
แสงสว่าง
作詞：西田恵美
作曲：杉森舞
編曲：前口渉
愛を探して旅をする光は
ai wo sagashi te tabi wo suru hikari wa
แสงสว่างที่ออกเดินทางตามหาความรักนั้น
胸に描く未来へ続いてくだろう
mune ni egaku mirai e tsuzuiteku darou
เฝ้าไล่ตามไขว่คว้าอนาคตที่วาดเอาไว้ในหัวใจ
ためらう扉を開けたなら
tamerau tobira wo aketa nara
หากว่าเปิดประตูแห่งความลังเลนั้นได้ล่ะก็
新しい明日へと歩き出せる
atarashii ashi ta e to arukidaseru
คงจะเดินไปสู่ยังวันใหม่ที่รอคอยอยู่ได้
心の奥 深く沈む
kokoro no oku fukaku shizumu
สิ่งที่อยู่ลึกลงไปในหัวใจนั้น
せつない想いは
setsunai omoi wa
ก็คือความรู้สึกอันแสนเศร้าสร้อย
誰も知らない
dare mo shiranai
ไม่มีใครที่จะมารับรู้
ひとりぼっちな痛み
hitoribocchi na itami
ได้แต่ทุกข์ทรมานอยู่ตามลำพัง
どうしてなの？ 大事なもの
doushi tenano? daiji na mono
เหตุใดกัน? สิ่งสำคัญของฉัน
失くしてばかりで
nakushi te bakari de
จึงต้องถูกพรากหายจากไปเสมอด้วย
降りしきる雨
furishikiru ame
ฝนที่สาดโปรยลงมาอย่างไม่หยุดยั้ง
また哀しみを歌う
mata kanashimi wo utau
ราวกับกำลังขับขานความเศร้าอีกครั้ง
ああ いつしか
aa itsushika
อา ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน
あてのないままに さまようこの街
ate no nai mama ni samayou kono machi
ที่ฉันหลงทางอยู่ในเมืองนี้โดยไม่รู้ตัว
ねえ 真実さえ
nee shinjitsu sae
นี่ ถึงแม้ว่าความจริง
見えなくなってしまうけど
mienakunatte shimau kedo
จะไม่อาจมองเห็นได้ก็ตามที
信じる道は自分の中にきっとある
shinjiru michi wa jibun no naka ni kitto aru
แต่ก็จงเชื่อมั่นในเส้นทางที่เลือกเดินมาตรงนี้เถอะนะ
愛を探して旅をする光は
ai wo sagashi te tabi wo suru hikari wa
แสงสว่างที่ออกเดินทางตามหาความรักนั้น
胸に描く未来へ続いてくだろう
mune ni egaku mirai e tsuzuiteku darou
เฝ้าไล่ตามไขว่คว้าอนาคตที่วาดเอาไว้ในหัวใจ
ためらう扉を開けたなら
tamerau tobira wo aketa nara
หากว่าเปิดประตูแห่งความลังเลนั้นได้ล่ะก็
新しい明日へと羽ばたこう
atarashii ashi ta e to habatakou
ก็จะโบยบินไปสู่ยังวันใหม่ที่รอคอยอยู่
涙のしずく 風に飛ばして
namida no shizuku kaze ni tobashi te
หยดน้ำตาที่ปลิวหายไปกับสายลม
流れる雲 そして広がる青空
nagareru kumo soshi te hirogaru aozora
ก้อนเมฆที่ล่องลอยไป แล้วก็ท้องฟ้ากว้าง
見上げて ひとり そっと誓う
miagete hitori sotto chikau
ฉันเงยหน้ามองขึ้นไปอย่างเดียวดาย
และเอ่ยสาบานอย่างแผ่วเบา
終わらない夢を抱いて生きてゆく
owaranai yume wo daite ikiteyuku
ว่าจะอยู่เพื่อโอบกอดความฝันที่ไม่จบสิ้นเอาไว้
遙かな願い繋いでく光は
harukana negai tsunaideku hikari wa
แสงสว่างที่เชื่อมโยงความปรารถนาอันห่างไกลไว้ด้วยกัน
希望と勇気を運んでくれるだろう
kibou to yuuki wo hakonde kureru darou
จะต้องนำพาความหวังและความกล้ามาอย่างแน่นอน
過ぎゆく時を数えるより
sugiyuku toki wo kazoeru yori
แทนที่จะมัวเอาแต่คอยนับเวลาที่ผ่านไป
今という瞬間を駆け出そう
ima to iu shunkan wo kakedasou
มาสร้างช่วงเวลาตอนนี้เอาไว้ด้วยกันเถอะนะ
もし叶わずに傷ついたって
moshi kanawazuni kizu tsuitatte
หากว่าความปรารถนาไม่เป็นจริงและต้องเจ็บปวดล่ะก็
何度でもそこから始めてゆけばいい
nando demo soko kara hajimete yukeba ii
เธอก็แค่ต้องเริ่มใหม่จากตรงนี้ไม่ว่าจะอีกกี่ครั้ง
答えは そうよ ひとつじゃない
kotae wa souyo hitotsu ja nai
คำตอบนั้นน่ะ
แน่นอนว่าไม่ได้มีเพียงแค่หนึ่งเดียวหรอกนะ
いつの日か喜びにめぐり逢える
itsuno hi ka yorokobi ni meguriaeru
สักวันหนึ่ง
เธอจะต้องได้พบความสุขอย่างแน่นอน
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น