サラ・オレイン - A Time For Us ～ 永遠の愛 (เวลาของเรา ~ รักนิรันดร์)


A Time For Us ～ 永遠の愛
A Time For Us ~ Eien no Ai
เวลาของเรา ~ รักนิรันดร์

作詞, Edward Snyder, Lawrence Kusik, Nino Rota
作曲, Edward Snyder, Lawrence Kusik, Nino Rota
歌：サラ・オレイン

A time for us someday there'll be
เวลาของเรา สักวันคงมี
When chains are torn by a courage born
ยามโซ่ตรวนถูกทลาย ด้วยความหาญกล้า
Of a love that's free
อันกำเนิดจากรักที่เป็นอิสระ
A time when dream so long denied can flourish
เวลาที่ฝันซึ่งถูกปฏิเสธมาแสนนานจะงอกงาม
As we unveil the love we now must hide
เมื่อเราได้เผยความรักที่ต้องเก็บงำในยามนี้

あなたと私の 新しい二人の時がくる
Anata to watashi no atarashii futari no toki ga kuru
เวลาที่ฉันและเธอจะกลายเป็นสองใหม่อีกคราจะมาถึง
溢れる眼差し 深く心に刻みつけて
Afureru manazashi fukaku kokoro ni kamitsukete
โปรดสลักสายตาอันเอ่อล้นนั้นลึกไว้ในดวงใจ

涙は明日を飾ることはできない
Namida wa ashita o kazaru koto wa dekinai
หยาดน้ำตาไม่อาจประดับประดาวันพรุ่งได้อีกแล้ว

And with our love through tears and thorns
และด้วยรักที่ปราศจากน้ำตาและขวากหนาม
We will endure as we pass surely through every storm
เราจักคงอยู่ ยามข้ามผ่านพายุทุกลูกได้แน่นอน

A time for us someday there'll be
เวลาของเรา สักวันคงมี
A new world, a world of shining hope for you and me
ในโลกใบใหม่ ในโลกที่ทอแสงแห่งความหวังเพื่อเธอและฉัน

A time for us at last to see
เวลาของเรา ที่ได้เห็นในตอนท้ายสุด
A life worthwhile for you and me
ชีวิตแสนคุ้มค่าของเธอและฉัน

ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

Vocaloid - 夢と葉桜 (ความฝันกับใบซากุระ)

夢と葉桜 Yume to Hazakura ความฝันกับใบซากุระ 作詞：青木月光 作曲：青木月光 唄：初音ミク この川の流れるが如く            kono kawa no nagareru ga gotoku ยินเสียงท่วงทำนองอันอ่อนละมุน 穏やかに音色が聞こえる      odayaka ni neiro ga kikoeru         ลอยไหลมาตามลำน้ำ 吹く風が頬を撫でていく      fuku kaze ga hoo wo nadete iku                ยามที่สายลมผ่านพัดไล้บนผิวแก้ม 懐かしい思い出が滲む            natsukashii omoide ga nijimu     ความหวนคำนึงอันแสนโหยหาก็ไหลซึมออกมา 遙かなる空は                 haruka naru sora wa       ฟากฟ้าไกลแสนไกลนั้น 胸を裂くように            mune wo saku you ni     ราวกับจะแยกผ่าทรวงอกนี้จากกัน 忘れかけた記憶を醒ます      wasure kaketa kioku wo samasu เมื่อหวนนึกได้ถึงความทรงจำที่หลงลืมไปแล้วนั้น             溢れるは涙      afureru wa namida          สิ่งที่หลั่งไหลออกมาก็คือหยาดน้ำตา 白い桜の花の季節は                 shiroi sakura no hana no kisetsu wa         ฤดูกาลของดอกซากุระขาวนั้น 遠く夢の中にだけ      tooku yume no naka ni dake       มีอยู่แต่เพียงในความฝันแสนไกลห่าง 舞い散る花びらの囁いた     
อ่านเพิ่มเติม

Vocaloid - 蜜月アン・ドゥ・トロワ (น้ำผึ้งพระจันทร์ เอิง • เดอ • ทฮรัว)

蜜月アン・ドゥ・トロワ Mitsugetsu Un • Deux • Trois น้ำผึ้งพระจันทร์ เอิง • เดอ • ทฮรัว 作詞： DATEKEN 作曲： DATEKEN 編曲： DATEKEN 唄：鏡音リン Append （ Warm ） 誰も居なくなった daremo inakunatta ณ เมืองของเพียงเราสอง 二人だけの街に futari dake no machi ni ปราศจากซึ่งคนผู้ใด 機械仕掛けの時計が kikaijikake no tokei ga นาฬิกาฟันเฟืองนั้น 夜の訪れ知らせる yoru no otozure shiraseru ได้แจ้งให้รู้ว่าราตรีมาเยี่ยมเยือนแล้ว 夕闇が空を yuuyami ga sora o ความมืดยามพลบค่ำ ฉาบย้อมฟากฟ้า ワイン色に染めて wain iro ni somete ให้กลายเป็นสีดุจไวน์ 不慣れな二人を funarena futari o เชิญชวนสองเราที่ต่างไม่คุ้นเคย 舞台へと誘う butai e to izanau ไปสู่เวทีละคร Chasse 'n' Whisk 'n' Natural-Turn เชสส์ แล้ว วิสค์ แล้ว แนชเชอรัล เทิร์น 1 貴方に魔法をあげる anata ni mahou o ageru จะมอบมนตรานี้แด่เธอ Throwaway and Oversway โธรวอะเวย์ และ โอเวอร์สเวย์ 2 その名前は honey mead sono namae wa honey mead นามของมันไซร้ก็คือ น้ำผึ้งแสนหวาน 蜜月　 Un ・ Deux ・ Trois Mitsugetsu Un • Deux • Trois น้ำผึ
อ่านเพิ่มเติม

Michelle Williams - Tightrope (ไต่เชือก)

Tightrope ไต่เชือก Music : Benj Pasek and Justin Paul Song : Michelle Williams Some people long for a life that is simple and planned บางคนเฝ้ารอนานแสนนาน เพื่อชีวิตเรียบง่ายเป็นไปตามแผน Tied with a ribbon ผูกเอาไว้ด้วยริบบิ้นสวย Some people won't sail the sea 'cause they're safer on land บางคนจะไม่ออกทะเล เพราะพวกเขาปลอดภัยกว่าบนบก To follow what's written เพียงไล่ตามสิ่งที่ถูกกำหนดไว้แล้ว But I'd follow you to the great unknown แต่ฉันเลือกติดตามเธอมา เพื่อบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่ Off to a world we call our own ออกมาสู่โลกที่เรียกได้ว่าเป็นของเรา Hand in my hand มือจับประสาน And we promised to never let go และเราสัญญาจะไม่ปล่อยกันไป We're walking a tightrope เมื่อเดินไต่ไปตามเส้นเชือก High in the sky อยู่กลางอากาศ We can see the whole world down below เราได้เห็นโลกทั้งใบเบื้องล่าง We're walking a tightrope เมื่อเดินไปตามเส้นเชือก Never sure, never know how far we could fall ไม่อาจแน่ใจ ไม่อาจล่วงรู้
อ่านเพิ่มเติม