刀ステのキャスト - 勝ち鬨の歌 (ลำนำขานชัย)
勝ち鬨の歌
Kachidoki no Uta
ลำนำขานชัย
舞台『刀剣乱舞』OP曲
日出ずる国に生まれしものが
hiizuru kuni umareshi mono ga
ผองผู้ที่กำเนิดมาในแดนอาทิตย์อุทัย
導かれるは夢の後先
michibikareru wa yume no atosaki
ต่างถูกชักนำหนทางไปโดยบริบทแห่งความฝัน
刻みし主命を護らん
kizamishi shumei o mamoran
คำสั่งที่ตราสลักนั้น จะปกป้องไว้ให้จงได้
美しくも儚き命の
utsukushiku mo hakanaki inochi no
จะเป็นความงดงาม หรือชีวิตอันไม่จีรัง
織り上げられし浮世の縁
oriagerareshi ukiyo no enishi
ความผูกพันของโลกที่ถูกสรรสร้างเป็นรูปเป็นร่างขึ้น
断ち切るものを打ち砕け
tachikiru mono o uchikudake
จงสะบั้นสิ่งที่ตัดขาดได้เหล่านั้นให้แหลกสลาย
刹那の時の移ろいに
setsuna no toki no utsuroi ni
จะเอาแต่หลงพเนจรเรื่อยไปโดยไร้ซึ่งทางออก
なすすべもなく彷徨うのか
nasusube mo naku samayou no ka
ในความเปลี่ยนแปลงของห้วงเวลาชั่วพริบตากระนั้นหรือ
切っ先をいま解き放ち
kissaki o ima tokihanachi
บัดนี้ จงปลดปล่อยปลายดาบ
ヒカリ集め
hikari atsume
รวบรวมแสงสว่าง
届け
todoke
ส่งออกไป
勝ち鬨の歌
kachidoki no uta
เป็นลำนำขานชัย
刀剣 乱れ舞い上がれ
touken midare maiagare
ศาสตราเอ๋ย จงร่ายรำ
凛々と彩り咲き誇れ
rinrin to irodori sakihokore
เบ่งบานออกเต็มภาคภูมิด้วยสีสันอย่างองอาจ
強く輝く華となれ
tsuyoku kagayaku hana to nare
กลายเป็นบุปผาอันกล้าแกร่งและเปล่งประกาย
いざゆけ 出陣の合図
iza yuke shutsujin no aizu
ออกประจัญบาน นั่นคือสัญญาณสู่สมรภูมิ
鋼の心を胸に秘め
hagane no kokoro o mune ni hime
เก็บงำหัวใจเหล็กกล้าลึกไว้ในอก
恐れず戦え 散りゆく時まで
osorezu tatakae chiriyuku toki made
แล้วออกต่อสู้อย่างไม่หวั่นเกรง
ตราบจนถึงกาลสิ้นชีวี
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น