刀ステのキャスト - 真影の炎 (เพลิงภาพเหมือน)
真影の炎
Shinei no Honoo
เพลิงภาพเหมือน
舞台『刀剣乱舞』ED曲
ひとりひとり 別の道なら
Hitori hitori betsu no michi nara
หากว่าแต่ละผู้ต้องเดินบนเส้นทางแต่ละทาง
ひとつひとつ 違う色彩
Hitotsu hitotsu chikau shikisai
ต่างก็พานประสบสีสันที่แตกต่างกัน
喜怒哀楽の思いを馳せる
Kidoairaku no omoi wo haseru
จงปลดปล่อยอารมณ์ความรู้สึกออกไป
昔日の面影を残して
Sekijitsu no omokage wo nokoshite
และหลงเหลือไว้เพียงภาพเงาของอดีตกาล
長き月日をめぐり
Nagaki tsukihi wo meguri
วันเวลายาวนานหมุนเวียนวน
受け継がれし心が
Uketsugareshi kokoro ga
หัวใจที่รับสืบทอดต่อมานั้น
時を超え幾度も
Toki wo koe ikudo mo
ไม่ว่าจะข้ามผ่านกาลเวลาสักกี่ครั้งต่อกี่ครั้ง
この身に問いかけてくる
Kono mi ni toikaketekuru
ก็ยังคงตั้งคำถามกับตัวข้า
お前が描くあの男は
Omae ga egaku ano otoko wa
ว่าบุรุษผู้นั้นที่เจ้าวาดภาพถึง
何者なのか
Nani mono na no ka
คือผู้ใดกัน
赤く燃える炎の奥に
Akaku moeru honoo no oku ni
ลึกลงไปในเพลิงลุกไหม้สีแดงฉาน
映る確かな歴史の影
Utsuru tashikana rekishi no kage
คือเงาของประวัติศาสตร์อันแน่นอนที่สะท้อนอยู่
与えられた命題のため
Ataerareta meidai no tame
เพื่อจะให้ถ้อยนั้นกำเนิดขึ้น
光る切っ先は戸惑いを断つ
Hikaru kissaki wa tomadoi wo tatsu
ปลายดาบที่ส่องสว่าง จะตัดขาดความลังเลให้หายไป
生きた証あの物語
Ikita akashi ano monogatari
เรื่องราวนั้นของหลักฐานแห่งการมีชีวิตอยู่
決して変わる事のないように
Kesshite kawaru koto no nai youni
จะไม่ยอมให้แปรเปลี่ยนไปอย่างแน่นอน
迷わない もう恐れはしない
Mayowanai mou osore wa shinai
จะไม่สับสนหลงผิดหนทาง และจะไม่หวั่นกลัวอีกแล้ว
走れ等身大のままで
Hashire tou shindai no mama de
ออกวิ่งไป ด้วยกายเนื้ออันยิ่งใหญ่นั้น
それぞれの運命を信じて
Sorezore no sadame wo shinjite
และขอจงเชื่อมั่น ในโชคชะตาของตนเอง
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น