Vocaloid - いかないで (อย่าไปเลย)
いかないで
Ikanaide
อย่าไปเลย
作詞：想太
作曲：想太
編曲：想太
唄：歌愛ユキ
何でもないと口をつぐんだ
nandemonai to kuchi o tsugunda
พอบอกออกไปว่าไม่มีอะไรแล้วผมก็ปิดปากเงียบ
ホントはちょっと足を止めたくて
hontou wa chotto ashi o tometakute
ที่จริงแล้วก็อยากจะหยุดเดินสักครู่
だけどもきみは早足ですっと前を行くから
dakedomo kimi wa hayaashi de sutto mae o iku kara
แต่เพราะว่าเธอกลับเร่งฝีเท้าไปข้างหน้ามากขึ้นอีก
ぼくはそれを見つめてる
boku wa sore o mitsumeteru
ก็เลยได้แต่เพียงมองตามไป
最終便 きみは乗る ぼくを置いてって
saishuubin kimi wa noru boku o oitette
เธอก้าวขึ้นรถไฟขบวนสุดท้าย ทิ้งผมเอาไว้
はしりだす ゆっくりと 地面がずれていく
hashiridasu yukkuri to jimen ga zureteiku
ออกวิ่งไปอย่างช้า ๆ ผ่านพื้นดิน
泣いちゃだめ 泣いちゃだめ
naicha dame naicha dame
อย่าร้องนะ อย่าร้อง
でもホントは言いたいよ
demo hontou wa iitai yo
แต่ที่จริงก็อยากจะพูดออกไป
「いかないで」
"ikanaide"
"อย่าไปเลยนะ"
遠くへと 消えていく ぼくを置いてって
tooku eto kieteiku boku o oitette
เธอหายไปยังที่แสนไกล ทิ้งผมเอาไว้
もう随分 見えないよ 夜が崩れていく
mou zuibun mienai yo yoru ga kuzureteiku
มองไม่เห็นแล้วล่ะ ในค่ำคืนที่ล้มครืนลงมา
泣いちゃだめ 泣いちゃだめ
naicha dame naicha dame
อย่าร้องสิ อย่าร้อง
でもホントは言いたいよ
demo hontou wa iitai yo
แต่ที่จริงก็อยากพูดออกไปอยู่ดี
「いかないで」
"ikanaide"
"อย่าไปเลย"
祭りも終わればいつもと同じ
matsuri mo owareba itsumo to onaji
แม้แต่งานเทศกาลก็ย่อมต้องจบลงเหมือนเช่นปกติ
変わらぬ夜が来るんだと知った
kawaranu yoru ga kurunda to shitta
รู้อยู่แล้วว่าค่ำคืนที่ไม่เปลี่ยนแปลงจะกลับคืนมา
だけどもきみはいつもよりずっと色っぽく見えて
dakedomo kimi wa itsumo yori zutto iroppoku miete
แต่ว่าเห็นเธอช่างดูเย้ายวนมากกว่าทุกที
ぼくはそれを見つめてる
boku wa sore o mitsumeteru
ผมก็เลยได้แต่จ้องมองไม่วางตา
時間だけが 過ぎていく ぼくを連れてって
jikan dake ga sugiteiku boku o tsuretette
มีเพียงเวลาที่ผันผ่าน หอบพาตัวผมไปด้วย
帰り道 暗いけれど 一人で大丈夫かな
kaerimichi kurai keredo hitori de daijoubu ka na
ทางกลับบ้านมืดขนาดนี้
กลับคนเดียวจะไหวไหมนะ
街灯に 照らされて 影ができている
gaitou ni terasarete kage ga de kiteiru
ไฟถนนสาดส่อง เกิดขึ้นเป็นภาพเงา
一人ぼっちさ
hitoribocchi sa
ตัวผมอยู่เพียงลำพัง
遠くへと 消えていく ぼくを置いてって
tooku eto kieteiku boku wo oitette
หายไปยังที่แสนไกล ทิ้งผมเอาไว้ลำพัง
完全に また今度 夜が滲んでいく
kanzen ni mata kondo yoru ga nijindeiku
คราวนี้ก็เป็นอีกครั้งที่ค่ำคืนไหลซึมออกมาเต็มที่
泣いちゃだめ 泣いちゃだめ
naicha dame naicha dame
อย่าร้องเลย อย่าร้อง
でもホントは言いたいよ
demo hontou wa iitai yo
แต่ที่จริงก็อยากพูดออกไป
「いかないで」
"ikanaide"
"อย่าไปนะ"
泣いちゃだめ 泣いちゃだめ
naicha dame naicha dame
อย่าร้อง อย่าร้องไห้
でもホントは言いたいよ
demo hontou wa iitai yo
แต่ความจริงแล้ว อยากพูดเหลือเกิน
「いかないで」
"ikanaide"
"อย่าไปจากผมเลย"
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น