ナオト・インティライミ - タカラモノ～この声がなくなるまで～ (สิ่งสำคัญ ~ ตราบจนเสียงนี้เลือนหายไป ~)
タカラモノ～この声がなくなるまで～
Takaramono ~Kono Koe Ga Nakunaru Made~
สิ่งสำคัญ ~ ตราบจนเสียงนี้เลือนหายไป ~
作詞・作曲：ナオト・インティライミ
編曲：soundbreakers
それはタカラモノ 気付いたからもっと キミを感じたい
sore wa takara mono kizui ta kara motto kimi wo kanji tai
เพราะรู้แล้วว่าสิ่งที่เรามีอยู่นั้นคือสิ่งสำคัญ
ดังนั้นแล้วฉันจึงอยากจะรู้เรื่องของเธอมากขึ้นอีก
Oh 無邪気に笑った顔 不器用な性格も 優しいその声も
Oh mujaki ni waratta kao bukiyoo na seikaku mo yasashii sono
koe mo
ทั้งใบหน้าที่แย้มรอยยิ้มที่ไร้เดียงสา
ทั้งนิสัยแสนซุ่มซ่าม ทั้งน้ำเสียงที่อ่อนโยน
キミと一緒なら どんな景色でも 輝くから
kimi to issho nara donna keshiki de mo kagayaku kara
หากว่าอยู่กับเธอแล้วล่ะก็
ไม่ว่าจะทิวทัศน์แบบไหน ก็ดูสว่างสดใสขึ้นมา
Oh ケンカして決めた行き先も ほんとはどこでもよかったんだ
Oh kenka shi te kime ta yukisaki mo honto wa doko de mo
yokat ta n da
แม้ว่าบางครั้งคราว พวกเราจะทะเลาะกันบ้าง
แต่ว่าฉันก็ตัดสินใจไว้แล้วว่าปลายทางจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
いつも僕の左側を 歩きたがるキミの右手を
itsumo boku no hidarigawa wo aruki ta garu kimi no migite wo
ฉันจะจับมือขวาของเธอที่เดินอยู่ทางซ้ายเสมอเอาไว้
しっかり握りしめて離さない 離さない
shikkari nigirishime te hanasa nai hanasa nai
และจะไม่มีวันปล่อยไป ไม่มีทางปล่อยไปอย่างเด็ดขาด
キミのことずっと いつだって Oh 守り続ける！
kimi no koto zutto itsu datte Oh mamori tsuzukeru !
ฉันจะเป็นคนปกป้องเธอเอาไว้ตลอดไปและตลอดกาล!
キミが寂しくないように こんな歌を歌うよ
kimi ga sabishiku nai you ni konna uta wo utau yo
หากว่าเธอรู้สึกเหงาเดียวดาย ฉันจะร้องเพลงให้ฟังเอง
この声がなくなるまで…
kono koe ga nakunaru made...
ตราบจนเสียงนี้เลือนหายไป...
時には涙見せていい ボクらそんな強くない
tokiniwa namida mise te ii boku ra sonna tsuyoku nai
บางครั้งบางคราว
หลั่งน้ำตาให้เห็นบ้างก็ไม่เป็นไรหรอก เพราะพวกเราไม่ได้เข้มแข็งขนาดนั้นสักหน่อย
キミが一人で背負い込んでた荷物 ボクも持とう
kimi ga ichi nin de shoikon de ta nimotsu boku mo motou
แบกสัมภาระใหญ่ ๆ
แบบนั้นคนเดียวคงลำบากแย่เลยนะ ให้ฉันช่วยดีกว่า
キミを思えば思う程 胸が苦しくて切ないけど
kimi wo omoe ba omou hodo mune ga kurushiku te setsunai kedo
เวลาที่นึกถึงเรื่องของเธอ หัวใจก็จะรู้สึกเจ็บปวดขึ้นมา
แต่ก็ไม่ได้น่าเศร้าอะไร
こんなに大切に思えたのは初めてなんだ
konnani taisetsu ni omoe ta no wa hajimete nan da
ความรู้สึกว่ามีสิ่งสำคัญแบบนี้น่ะเป็นครั้งแรกเลยล่ะ
キミのことずっと いつだって Oh 守り続ける！
kimi no koto zutto itsu datte Oh mamori tsuzukeru !
ฉันจะเป็นคนปกป้องเธอเอาไว้ตลอดไปและตลอดกาล!
キミが寂しくないように こんな歌を歌うよ
kimi ga sabishiku nai you ni konna uta wo utau yo
หากว่าเธอรู้สึกเหงาเดียวดาย
ฉันจะร้องเพลงให้ฟังเอง
この声がなくなるまで…
kono koe ga nakunaru made...
ตราบจนเสียงนี้เลือนหายไป...
知らないことがまだまだ多すぎて それが切なくて
shira nai koto ga madamada oo sugi te sore ga setsunaku te
เพราะยังมีสิ่งที่ยังไม่รู้อีกมากมาย
เลยทำให้เสียใจอยู่
いっそキミごと飲み込みたくて
isso kimi goto nomikomi taku te
แต่ฉันก็อยากจะเข้าใจเธอมากขึ้นกว่านี้อีก
うれしいこと 悔しいこと キミの喜怒哀楽も全部
ureshii koto kuyashii koto kimi no kidoairaku mo zenbu
ทั้งความดีใจ ทั้งความเจ็บปวด
อารมณ์ความรู้สึกหลายแหล่ของเธอ
感じたい 受け止めてあげたいんだ！
kanji tai uketome te age tai n da !
ฉันอยากจะรู้สึกและรับมันเอาไว้ให้ทั้งหมด!
気の利いたことは言えないけれど
ki no kii ta koto wa ie nai keredo
แม้จะยังเอ่ยเรื่องที่อ่อนไหวออกไปไม่ได้
キミのためなら何でもできる
kimi no tame nara nani demo dekiru
แต่ถ้าเพื่อเธอแล้วล่ะก็
ไม่ว่าอะไรฉันก็ทำได้
ずっと 共にずっと 隣を歩いてくれないか？
zutto tomoni zutto tonari wo arui te kure nai ka ?
จะช่วยเดินเคียงข้างฉันตลอดไปได้หรือเปล่า?
キミに会いたくて… Oh 触れたいから…
kimi ni ai taku te... Oh fure tai kara...
ฉันคิดถึงเธอ...อยากจะสัมผัสเธอ...
キミに会いたいよ 会いにいくよ 今すぐに!
kimi ni ai tai yo ai ni iku yo ima sugu ni !
ฉันอยากพบเธอเหลือเกิน
จะไปหาเดี๋ยวนี้ล่ะ!
何度でも言うよ キミが好き Oh 大好きなんだ!
nan do demo iu yo kimi ga suki Oh daisuki na n da !
จะบอกเธอไม่ว่ากี่ครั้งต่อกี่ครั้ง
ว่าฉันรักเธอ รักเธอที่สุดเลย!
キミが寂しくないように こんな歌を歌うよ
kimi ga sabishiku nai yoo ni konna uta wo utau yo
หากว่าเธอรู้สึกเหงาเดียวดาย
ฉันจะร้องเพลงให้ฟังเอง
この声がなくなるまで…
kono koe ga nakunaru made...
ตราบจนเสียงนี้เลือนหายไป...
(I will love you so and never let you go)
(ฉันจะรักเธอ และไม่มีวันปล่อยเธอไป)
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น