不知火 - 離島の歌 (ลำนำจากเกาะไกล)
離島の歌
Ritou no Uta
ลำนำจากเกาะไกล
作曲: 大河内航太
作詞: 大河内航太
編曲: KOUTAPAI
歌: 不知火（CV.東山奈央)
ひらひらと雫一つ
hirahira to shizuku hitotsu
หนึ่งหยาดหยดร่วงพลิ้วพราว
水面に弾け飛んだとさ
minamo ni hajiketonda to sa
กระทบวาวลงบนแผ่นผิวน้ำ
想い馳せ 運び賜ふ（たまう）
omoi hase hakobitamau
ขอเจ้าโปรดจงนำพาความคำนึงหา
あの人の元へと
ano hito no moto e to
ส่งไปให้ถึงคนผู้นั้นที
夜の囁きに溺れ
yo no sasayaki no obore
จมปลักอยู่ในเสียงกระซิบแห่งยามราตรี
憂き夢に酔い
ureki yume ni yoi
มัวเมาในนิมิตฝันอันทุกข์ตรม
一人今宵も
hitori koyoi mo
แม้ในค่ำคืนนี้ก็ยัง
滲む月を見上げてる
nijimu tsuki wo miageteru
เฝ้าแหงนเงยมองจันทร์ที่แปดเปื้อนอยู่ลำพัง
焦がれ 焦がれ 嗚呼君想フ（おもう）
kogare kogare aa kimi omou
ลุ่มหลง โหยหา ความรู้สึกที่มีต่อเจ้า
何処迄も叶わぬ恋よ
dokomademo kanawanu koi yo
ตราบจนเมื่อใด ที่ความรักนี้จะมิอาจสมปรารถนา
届け 届け また君想フ
todoke todoke mata kimi omou
โปรดส่งไป ส่งไป ความรู้สึกที่มีต่อเจ้า
細れなき 想いよ
sazarenaki omoi yo
ความคะนึงอันยิ่งใหญ่เอ่อล้นนี้
はらはらと舞う花びら
harahara to mau hanabira
กลีบดอกไม้ร่ายรำร่วงโปรยลงมา
哀しき運命かな
kanashiki sadame kana
ช่างมีโชคชะตาที่น่าเศร้ายิ่งนัก
諸行無常の此の世で
shogyoumujou no kono yo de
ในโลกใบนี้ ที่ซึ่งทุกอย่างเป็นอนิจจัง
切なく儚く
setsunaku hakanaku
ล้วนเป็นความไม่แน่นอนอันแสนทรมาน
一人今宵も
hitori koyoi mo
ราตรีนี้ ก็จำต้องอยู่เพียงลำพัง
夢か現紙一重
yume ka utsutsu kamihitoe
ในระหว่างภาพฝันและความจริง
ที่ต่างกันเพียงเส้นบางขวางกั้น
焦がれ焦がれ 嗚呼君想フ
kogare kogare aa kimi omou
ลุ่มหลง โหยหา ความรู้สึกที่มีต่อเจ้า
この命 散り行こうとも
kono inochi chiriyukou to mo
แม้นต่อให้ชีวิตนี้ต้องโรยราลงก็ตามแต่
届け届け また君想フ
todoke todoke mata kimi omou
โปรดส่งไป ส่งไป ความรู้สึกที่มีต่อเจ้า
永遠を彷徨いましょう
towa o samayoimashou
มาร่วมพเนจรไปด้วยกัน ชั่วนิจนิรันดร์เถิด
焦がれ 焦がれ 嗚呼君想フ
kogare kogare aa kimi omou
ลุ่มหลง โหยหา ความรู้สึกที่มีต่อเจ้า
何処迄も叶わぬ恋よ
dokomademo kanawanu koi yo
ตราบจนเมื่อใดกันที่ความรักนี้จะมิอาจสมปรารถนา
届け 届け また君想フ
todoke todoke mata kimi omou
โปรดส่งไป ส่งไป ความรู้สึกที่มีต่อเจ้า
細れなき 想いよ
sazarenaki omoi yo
ความคะนึงอันยิ่งใหญ่เอ่อล้นนี้
永遠を彷徨いましょう
towa o samayoi mashou
มาร่วมพเนจรไปด้วยกัน ชั่วนิจนิรันดร์เถิด
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น