藤田麻衣子 - 駆け引き (ยุทธวิธี)
駆け引き
Kakehiki
ยุทธวิธี
作詞：藤田麻衣子
作曲：藤田麻衣子
編曲：藤田麻衣子
歌：藤田麻衣子
もう少しで満月 助手席の窓から
Mou sukoshi de mangetsu
joshuseki no mado kara
มองขึ้นไปจากหน้าต่างรถข้างคนขับ
พระจันทร์ก็เกือบเต็มดวงแล้ว
そんな月が見えた 家へと近づく道
Sonna tsuki ga mieta
ie e to chikazuku michi
ตอนเห็นเช่นนั้น
ก็อยู่บนถนนที่มุ่งหน้าเข้าใกล้บ้าน
この人にどうして こんなに安心するの
Kono hito ni doushite
konnani anshin suru no
ทำไมกันนะ การอยู่กับคน ๆ
นี้ถึงได้รู้สึกปลอดภัยเหลือเกิน
車の音が止まって沈黙が流れる
Kuruma no oto ga tomatte chinmoku ga nagareru
เมื่อเสียงรถหยุดลง
ความเงียบงันก็ไหลหลั่ง
眠った振りで何か 試してみたい企み
Nemutta furi de nanika
tameshite mitai takurami
ฉันลองแกล้งหลับทำตามแผนการ
私の右手そっと あなたが握って揺らした
Watashi no migite sotto
anata ga nigitte yurashita
คุณจึงจับจับมือขวาของฉัน
เขย่าอย่างแผ่วเบา
そしてあなたの手は私の髪に触れる
Soshite anata no te wa watashi no kami ni fureru
แล้วมือของคุณ ก็มาสัมผัสลงบนเรือนผม
いつもと違う
Itsumo to chigau
แตกต่างไปจากทุกครั้งที่เคย
空気が違う
Kuuki ga chigau
บรรยากาศแตกต่างออกไป
何かが始まるの?
Nanika ga hajimaru no?
กำลังจะมีอะไรเริ่มขึ้นกันนะ?
ためらう時間が長いほどに
Tamerau jikan ga nagai hodo ni
ยิ่งเขาลังเลใจอยู่นานแค่ไหน
恋心は膨らんでいく
Koigokoro wa fukurande yuku
หัวใจรักของฉันก็ยิ่งพองโตมากขึ้น
この続きはまた次に
Kono tsuzuki wa mata tsugi ni
การที่ความต่อเนื่องนี้
先延ばしされるほど
Sakinobashi sareru hodo
จะโดนเลื่อนผลัดไปเป็นครั้งหน้า
頭はその人でいっぱいになる
Atama wa sono hito de ippai ni naru
ทำให้ในหัวของฉันเต็มไปด้วยเรื่องของคน ๆ
นั้น
何度も浮かんでくる あんなにも
Nando mo ukande kuru
annani mo
ไม่ว่าจะกี่ครั้งที่นึกย้อนกลับไป
優しく手を握る人だったなんて
Yasashiku te wo nigiru hito datta nante
ถึงตอนที่เขาจับมือฉันไว้อย่างอ่อนโยนนั้น
その先が知りたい これ以上いけない
Sono saki ga shiritai
kore ijou ikenai
ก็อยากจะรู้ตอนต่อไป
ไม่อาจปล่อยไว้แบบนี้ได้
触れてみて初めてわかる感情がある
Furete mite hajimete wakaru kanjou ga aru
มีความรู้สึกที่เข้าใจได้
ก็ต่อเมื่อลองเริ่มสัมผัสดู
落ち着いたあなたの困る顔
Ochitsuita anata no komaru kao
ทำให้ฉันนึกอยากจะเห็น
ふと見てみたくなる
Futo mite mitaku naru
คุณผู้ใจเย็นอยู่เสมอ
มีสีหน้าลำบากใจขึ้นมา
背を向けられると追いたくなる
Se wo mukerareru to oitaku naru
พอถูกคุณหันหลังใส่ ก็อยากจะไล่ตามไป
見つめられればそらしたくなる
Mitsumerarereba sorashitaku naru
แต่เมื่อถูกจ้องมอง กลับอยากหลบสายตา
そっけないあなたの気を引きたい
Sokkenai anata no ki wo hikitai
อยากเรียกร้องความสนใจคุณผู้แสนเย็นชา
一度目は拒むから
Ichido me wa kobamu kara
แม้สายตาจะปฏิเสธไปครั้ง
それでも奪ってほしい
Sore demo ubatte hoshii
แต่ถึงอย่างนั้น ก็อยากจะถูกช่วงชิง
知りたい気持ち
Shiritai kimochi
ความรู้สึกที่อยากล่วงรู้นั้น
ため息で壊れそう
Tameiki de kowaresou
ราวกับว่าจะแตกสลายไปด้วยการถอนหายใจเพียงครั้ง
駆け引きなんて もういい
Kakehiki nante mou ii
ยุทธวิธีอะไรนั่น พอแล้วดีกว่าล่ะมั้ง
ためらう時間が長いほどに
Tamerau jikan ga nagai hodo ni
ยิ่งเขาลังเลใจอยู่นานแค่ไหน
恋心は膨らんでいく
Koigokoro wa fukurande yuku
หัวใจรักของฉันก็ยิ่งพองโตมากขึ้น
この続きはまた次に
Kono tsuzuki wa mata tsugi ni
การที่ความต่อเนื่องนี้
先延ばしされるほど
Sakinobashi sareru hodo
จะโดนเลื่อนผลัดไปเป็นครั้งหน้า
頭はその人で
Atama wa sono hito de
ในหัวก็มีแต่เรื่องของเขา
背を向けられると追いたくなる
Se wo mukerareru to oitaku naru
พอถูกคุณหันหลังใส่ ก็อยากจะไล่ตามไป
優しくされると泣きたくなる
Yasashiku sareru to nakitaku naru
แต่เมื่อถูกใจดีด้วย ก็นึกอยากร้องไห้
どんなに強がってみても本当は
Donnani tsuyogatte mite mo hontou wa
แม้ว่าจะดูเข้มแข็งขนาดไหน
แต่ว่าที่จริงแล้ว
あなたが好きなの
Anata ga suki na no
ฉันก็รักคุณมากเหลือเกิน
もうどうしようもないくらい
Mou dou shiyou mo nai kurai
รักจนไม่รู้จะทำอย่างไรดี
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น