平井堅 - グロテスク feat. 安室奈美恵 (วิปลาส)
グロテスク Grotesque วิปลาส 作詞：平井堅 作曲： Matthew Tishler & Daniel J.Plante 強者に媚びへつらう僕に 醒めた視線が突き刺さる Kyousha ni kobihetsurau boku ni sameta shisen ga tsukisasaru ความหนาวเย็นที่คอยจับจ้องทิ่มแทงมายังตัวฉัน ขณะกำลังไล่ตามความเข้มแข็ง 背中に汗がつたってゆく Someone said 「 I hate you 」 Senaka ni ase ga tsutatte yuku Someone said "I hate you" หยาดเหงื่อไหลซึมลงมาตามแผ่นหลัง ใครบางคนบอกว่า "ฉันเกลียดเธอ" あのコの甘ったるい声を かわいいと褒め称えてみる Ano KO no amattarui koe wo kawaii to hometataete miru ฉันพยายามจะลองชื่นชมน้ำเสียงแสนน่ารักของเธอคนนั้นดูแล้ว 笑い方が死ぬ程嫌い Someone said 「 I hate you 」 Waraikata ga shinu hodo kirai Someone said "I hate you" แต่ไอ้การแสร้งหัวเราะจะเป็นจะตายนั่น เกลียดซะจริง ใครบางคนบอกว่า "ฉันเกลียดเธอ" 素直に生きる美しさを 黒く塗らなきゃ生きられない Sunao ni ikiru utsukushisa wo kuroku nuranakya ikirarenai เราอยู่ไม่ได้หรอกถ้าไม่ได้ทาสีดำให้กับความงามของชีวิตที่ซื่อสัตย์ซะก่อน アイツの幸せ喜べますか？ あのコのもの欲しがってませんか？ AITSU no shiawase yoro